проблемы с idesk

[DarkSith]

народ а у меня вылезла проблема такого плана:
раньше ставил idesk но сидел на koi8 было все ОК (вплоть до переустановки системы)
сейчас ставил idesk но на UTF8 тоже все ОК
перешел на KOI8 и выскочил глюк - не отображаются надписи у иконок!

блин что тока с конфигом не делал - не помогает, и цвета и шрифт и т.д.,
один раз заремарил все строчки с надписью color и вроде как появились надписи (правда глючно почти невидно).

что делать - куда копать?