man and less trouble

[Sleeping Daemon]

Mandriva 2006
Локаль UTF-8
Проблема:
man манов на русском языке выводится в квадратиках в перемешку с русскими буквами.
Например man urpmi.
less ведёт себя так же.
man urpmi > qqq
less qqq
Та же история.
Подскажите, что нужно сделать, что бы это дело нормализовать.

[КВН]

Поставить с локалью koi8-r

[Sleeping Daemon]

Поставить с локалью koi8-r

Кого поставить с koi8-r, систему - не хочу. Мне нужна utf-8

[meskalin1974]

Можно маны преобразовать iconv в нужную кодировку. Поищи по форуму, точно есть.
Если стоит KDE, тогда можно маны читать через протокол man: . Если что там можно кодировку поменять. Еще можно так и info смотреть через протокол info: . Довольно удобно, сам так делаю.

[Sleeping Daemon]

Можно маны преобразовать iconv в нужную кодировку. Поищи по форуму, точно есть.
Если стоит KDE, тогда можно маны читать через протокол man: . Если что там можно кодировку поменять. Еще можно так и info смотреть через протокол info: . Довольно удобно, сам так делаю.

Взял urpmi.8.bz2 распаковал.
О-па, less его нормально показывает.
Сам man что ли криво собран?

[meskalin1974]

ИМХО половина русских манов в 2006 мандриве в koi8-r, половина в utf8 - отсюда и проблемы.

[Sleeping Daemon]

ИМХО половина русских манов в 2006 мандриве в koi8-r, половина в utf8 - отсюда и проблемы.

Не. Это не из-за этого.
Так бы были сплошные крякозябры, а так текст он как бы и на русском, но при этом част букв квадратиками.
При том, что тот ман, который у меня кривит, я отправлял друзьям, у них федора.
Там нормально.

Да, info urpmi то же криво.