Русификайия программ в X Window (кракозябры в некоторых программах)

[Agarkov_V]

Здравствуйте, товарищи Линуксоиды!

Прошу о помощи, так как уже два дня безуспешно пытаюсь найти ответ на вопрос в Интернете. Суть вопроса такова: поставил себе дома Debian, а на работе SuSE 9.3. Локализация нормальная (koi8-r), русские буквы отображаются без проблем. При запуске программы Nero все каталоги с русскими именами в проводнике отображаются кракозябрами. При записи на диск таких каталогов русские буквы воспроизводятся. Также программа xmessages при передаче ей русского текста выдает кракозябры. Ч.д.?

[Xentrix]

поставил себе дома Debian, а на работе SuSE 9.3. Локализация нормальная (koi8-r), русские буквы отображаются без проблем. При запуске программы Nero все каталоги с русскими именами в проводнике отображаются кракозябрами.

Локализация чего koi8-r??? если сузе - то это - ненормальная для данного дистриба локализация, а нормальная - utf-8 - юникод. Отсюда и проблемы. Неро вроде как тоже, несмотря на свою "морду" от GTK1, точен под юникод. И зачем вообще было переводить дистрибутив, отлично заточеный под юникод, на чуждый ему koi8-r??? В наше-то время

[sash-kan]

Agarkov_V
все сказанное Xentrix-ом в отношении юникода в равной степени относится и к debian.
а xmessage по-жизни кириллицу не выводит (по крайней мере у меня). попробуй что-нибудь другое.

[Slam]

а xmessage по-жизни кириллицу не выводит (по крайней мере у меня)

В .Xresources добавил:

Код: Выделить всё

xmessage*font: -xos4-Terminus-Bold-R-Normal--16-160-72-72-C-80-KOI8-R

Потом:

Код: Выделить всё

xrdb .Xresources

С тех пор xmessage на русском (естесственно, шрифт надо добавлять соответствующий локали)

[Agarkov_V]

Русские шрифты xmessage показывает, но проблема состоит в том, что и Debian и SuSE осуществляют перекодировку символов KOI8-R в какую-то другую кодировку. Работаю в локали KOI8-R, так как имеею несколько серверов под MCBC (основа RH 6.2). Если я подключаюсь к одному из таких серверов и запускаю xmessage, то русские буквы у меня нормально отображаются (экспортирую переменную DYSPLAY= мой IP на удаленном хосте). Возможно? у меня какая-то трабла с методами преобразования символов в самой системе. Пытался проследить какие файлы задействуются при запуске xmessage, но так ничего и не вышло.
Запись приведенных данных в .Xresources ничего не дала.