Можно FreePascal попробовать (fpc пакеты обычно называются) - freepascal.org.
Я пробовал перекомпилить курсовую работу, пришлось переписыват ее под Linux.
Уж очень разные архитектуры Linux и MS Dos.
ясно дело ,а что хотел ещё ?что досовские проги влёт компилились под линем?
тут два выхода :
1-или переделывать под линукс
2-поставить Kylix-это Delphi под линукс ,но всё равно где имее место работа с системой
придётся переделывать исходник
Плохо пытались - DOSemu устанавливается и работает - у меня под ним clipper и foxpro 2.6 пашут как милые - и игрушек штук 15 - детство вспомнить
Читайте readme и install - пишите если не получится с указанием ошибок
а в ядре вкомпилено поддерживать a.out формат? - и поподробнее - версия, система, компилите или пакет готовый, Телепаты еще с летних отпусков не вернулись