Заголовки в Mail (разрешите идиотский вопрос !)

[yourinnn]

возможно ли средствами какого либо мail -клиента в linux добиться правильного отображения всех заголовков всех приходящих писем независимо от того в какой кодировке пришло письмо?

то есть может ли какой либо мail -клиента автоматически распознавать где кодировка
cp1251 а где KOI 8R

[sash-kan]

возьму на себя смелость сказать, что, imho, произвольный заголовок, не содержащий сведений о своей кодировке, не в состоянии правильно отобразить ни один почтовый клиент. особенно если заголовок короткий. в нем просто недостаточно букв для того, чтобы можно было сделать правильные предположения о языке/кодировке. ну хотя бы на основании того же частотного алгоритма.

[yourinnn]

хорошо так поставим вопрос -какой mail клиент в linux позволяет при правильной настройке наблюдать минимум крякозябр в заголовках писем?

например счас пользуюсь - Thunderbird
он в упор правильно не показывает заголовок одного письма с filepost.ru

вместо Ваш заказ XXXXXX отправлен
пишет чБЫ ЪБЛБЪ XXXXX ПФРТБЧМЕО

вопрос решается переключением кодировки на KOI8 --- но какой из клиентов лучше остальных при правильной настройке может делать это автоматически

[diesel]

хорошо так поставим вопрос -какой mail клиент в linux позволяет при правильной настройке наблюдать минимум крякозябр в заголовках писем?

Thunderbird, KMail, Evolution, Mutt - умеют правильно определять кодировку исходя из заголовков. Так же вроде во всех есть возможность выставить кодировку по умолчанию для сообщений в которых определеть кодировку не удалось.

например счас пользуюсь - Thunderbird
он в упор правильно не показывает заголовок одного письма с filepost.ru

вопрос решается переключением кодировки на KOI8 --- но какой из клиентов лучше остальных при правильной настройке может делать это автоматически

Отсортировуем все письма с filepost.ru в одну папку ... правой клавишей по папке - properties - default character encoding - выбираем koi8-r. Такой вариант подходит?

Дефолтной кодировкой вообще для всего можно задать тоже КОИ-8: - Edit-Preferences-Fonts-Character Encodings ... (галочка напротив "применять данную кодировку ко _всем_ сообщениям стоять не должна).

[WarlorD]

на самом деле если заголовок был сформирован по RFC то имхо все почтовые клиенты его будут нормально воспринимать, то есть в base64 с указанием кодировки. Если же он сформирован как попало, то фиг его кто прочтет нормально - как говорится "телепатов нет" даже среди самых лучших почтовых клиентов.

[wRAR]

Угу.

[BaBL]

возьму на себя смелость сказать, что, imho, произвольный заголовок, не содержащий сведений о своей кодировке, не в состоянии правильно отобразить ни один почтовый клиент. особенно если заголовок короткий. в нем просто недостаточно букв для того, чтобы можно было сделать правильные предположения о языке/кодировке. ну хотя бы на основании того же частотного алгоритма.

написать бы расширение к тандерберду, которое при получении письма чекает его через aspell-ru, если видит ошибки, чекает в другой кодировке и наиболее подходящую оставляет... чем не вариант? для коротких мессаг не подойдет, ессно, но часть проблем бы исправило.

[diesel]

Гм. Это что реально большая проблема? У меня в среднем 30-100 писем в день ... писем с нечитаемыми кодировками - одно-два в месяц - восновном кривая регистрация где-нить.