Написал на питоне прожку для ретаймирования srt\ass\ssa сабов (вдруг кому пригодиться.)

[ReX Madgere]

версия 0.25
Re_Sub предназначена для ретаймирования srt\ssa\ass субтитров.

Использование:

re_sub.py [-a|-b|-e] входной_файл -o выходной_файл -t время_сдвига [-n время_начала_сдвига]

Опции:

-a - сдвинуть и начало и конец фраз.
-b - сдвинуть только начало фраз
-e - сдвинуть только конец фраз
-o - путь к выходному файлу
-t - необходимая задержка, указывается в миллисекундах
-n - время фразы с которой надо начинать сдвиг в формате ЧЧ:ММ:СС,ДДД
где: ЧЧ - часы
ММ - минуты
СС - секунды
ДДД - миллисекунды

[ety]

хорошая прожка, спасибо