Arch и русификация (2 вопроса)

[bogus]

Случилось мне поставить Arch. В целом впечатления очень положительные.
Однако, есть две проблемы, связаные с русификацией (пока две). Можно, конечно, и забить на них, но как-то нездорово.

1) поставил CONSOLEFONT="cp866-8x16 -m koi2alt"
Получил забавный эффект: во время инициализации шрифты устанавливаются правильно, но после запуска agetty слетает перекодировка koi2alt. Засовывать соответствующую кобанду в .bashrc как-то некрасиво...

2) openoffice-ximian, xfce4
в диалоге 'open file' русские названия печатаются кодами (вроде как \123\234\345 etc.)
При этом, в меню те же названия отображаются правильно.
И в fvwm все нормально.

Чего б сделать?

[alv]

1) удалить первую строку в файле /etc/issue

2) локаль правильная?

[bogus]

1) удалить первую строку в файле /etc/issue

О, спасибо!

2) локаль правильная?

Код: Выделить всё

LANG=ru_RU.koi8r
LC_CTYPE="ru_RU.koi8r"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME="ru_RU.koi8r"
LC_COLLATE="ru_RU.koi8r"
LC_MONETARY="ru_RU.koi8r"
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER="ru_RU.koi8r"
LC_NAME="ru_RU.koi8r"
LC_ADDRESS="ru_RU.koi8r"
LC_TELEPHONE="ru_RU.koi8r"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.koi8r"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.koi8r"
LC_ALL=

Добавлено:
Пункт 2 решился установкой G_BROKEN_FILENAMES=1
Интересно, это еще на что-нибудь влияет?...