Ubuntu:Kubuntu 6.10 BROKEN TRANSLATION (Непобедил...)

[MadProf]

С этим зверем столкнулся еще в Kubuntu 6.06, после смены железа поставил 6.10 - все вроде пучком, кроме апдейт-менеджера (подсказка к значку в трее с BROKEN TRANSLATION) и амарока - там гораздо неприятнее. Апдейты все-равно через апт делаются.

Код: Выделить всё

locale
LANG=uk_UA.UTF-8
LC_CTYPE="uk_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="uk_UA.UTF-8"
LC_TIME="uk_UA.UTF-8"
LC_COLLATE="uk_UA.UTF-8"
LC_MONETARY="uk_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="uk_UA.UTF-8"
LC_PAPER="uk_UA.UTF-8"
LC_NAME="uk_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="uk_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="uk_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="uk_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="uk_UA.UTF-8"
LC_ALL=""

При LANG=ru_RU.UTF-8 - те-же грабли.
Где грабли, уважаемые?

ЗЫ В 6.10 не могу /etc/locale.gen найти... так и должно быть? как мне от лишних нагенерированных локалей избавиться?

[Unicorn]

ЗЫ В 6.10 не могу /etc/locale.gen найти... так и должно быть? как мне от лишних нагенерированных локалей избавиться?

dpkg-reconfigure locales
Также есть возможность удалить всю информацию о ненужных локалях, включая сообщения программ. Для этого надо выполнить команду dpkg-reconfigure locale-purge и пометить локали, которые должны быть сохранены. По умолчанию программа предлагает сохранить те локали, которые у вас генерируются. Данная операция является необратимой и восстановление возможно только переустановкой пакетов.

взято отсюда http://linux.org.by/deb/debian.nsu.ru/data/doc/faq/node4.html

[mark]

dpkg-reconfigure locales не поможет. Учим матчасть http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=2718.0

[MadProf]

А по сути первого вопроса - неужели нет решения? Или это у меня одного такие стабильные грабли?

[sash-kan]

dpkg-reconfigure locales не поможет. Учим матчасть http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=2718.0

↑

неужели в ubuntu до такого докатились?
и даже

sudo dpkg-reconfigure -p low locales

не выводит диалогов?

А по сути первого вопроса

↑

из первого поста неясно — а в чем, собственно, заключается первый вопрос?

[Unicorn]

dpkg-reconfigure locales не поможет. Учим матчасть http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=2718.0

Я ее и выучил. А она возьми и поменяйся
Нестабильная какая матчасть в Убунте.

[MadProf]

из первого поста неясно — а в чем, собственно, заключается первый вопрос?

Повторюсь:
Имею BROKEN TRANSLATION в пакетах amarok и update-manager.
Ситуацию с амароком иллюстрирую скриншотом:

[movb]

я проблему с амароком решил так

1. идем по ссылке http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n...rok.po?view=log и качаем самый верхний файл amarok.po (жмем на кнопочку download в строке "revision такой-то")

2. открываем консоль и в папочке где у нас скачался amarok.po пишем команду
msgfmt amarok.po -o amarok.mo

3. полученный файл amarok.mo копируем в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES

4. перезапускаем amaroK

С апдейт-менеджером видимо должно быть так-же

[WarGoth]

Имею BROKEN TRANSLATION в пакетах amarok и update-manager.

Ага, после обновления 6.06 на 6.10 и после установки пакетов руссификации у многих приложений (kate, amaroK и многое другое) BROKEN TRANSLATION, причем это бы не так волновало, если бы символы подмены типа %s (типа как "сделано %s замен") и др. тоже бы работали, так они просто отображаются. У меня такое очучение, что сами пакеты руссификации какие-то кривые. Потому что я лично до их установки ничего не ковырял. Может несоответсвие версий руссифицированных программ и версий пакетов руссификации? Тогда это проблема программы обновлений.

Код: Выделить всё

# locale -a
C
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
POSIX
ru_RU.utf8
ru_UA.utf8

[WarGoth]

Товарисчи, неужели ни у кого нет никаких соображений по этому поводу? Очень неприятный глюк. Обновлений-то пакетов руссификации как не было, так и нет. Что же можно поделать-то?

[mops]

я проблему с амароком решил так

1. идем по ссылке http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n...rok.po?view=log и качаем самый верхний файл amarok.po (жмем на кнопочку download в строке "revision такой-то")

2. открываем консоль и в папочке где у нас скачался amarok.po пишем команду
msgfmt amarok.po -o amarok.mo

3. полученный файл amarok.mo копируем в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES

4. перезапускаем amaroK

С апдейт-менеджером видимо должно быть так-же

Хых, спасибо, получилось

[WarGoth]

Пробовал вышеприведенный способом исправить kate: скопировал из того же источника kate.po , дал команду msgfmt kate.po -o kate.mo , скопировал в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES и перезапустил kate... ноль реакции. Попробовал locate kate.mo чтобы выявить местоположение родного файла. Он нашелся в /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/ . Повторил все то же самое с этим файлом (заменил его) и тоже ничего не произошло. Как был "BROKEN TRANSLATION %n replacement made" , так и остался. Очень неприятная весч!