DVD плейер не отображает русские буквы (Какую кодировку букв ставить при записи диска?)

[Boron]

Вообщем давно заинтересовал вопрос. Не знаю как у вас в России, а в Эстонии, DVD плейеры не отображают русские буквы. Возможно у вас с этим проблем нету, т.к. все-таки у вас гос.язык русский и прошивки ставятся соответствующие, но я пробовал просматривать такие диски не на одном плейере, купленном в Эстонии - всегда были крокозяблики.

Собственно вопрос - может просто при записи ставить "принудительную кодировку имен файлов" и если да, то какую? koi-8r не помогает (мой плейер вообще отказывается читать диск), cp-1251 тоже не работает (как я понимаю, Nero с ней записывает).

Кто знает ответ на вопрос? Как бы интересно это не только мне, но и некоторым моим друзьям и знакомым...

[Виталмий]

если файловая система то диски с разной кодировкой можно писать в k3b

[Boron]

Виталмий, дак разве записываемые диски по умолчанию не получают свою собственную файловую систему? (ведь у дисков же есть свои файловые системы). Во всяком случае, где выбрать файловую систему диска - не нашел. Есть закладка, где просто можно выставлять настройки файловой системы...

[ReX Madgere]

Boron

Ты про железные плееры? В прошивки плееров зашиты фонты для отображения надписей в меню (имена файлов и прочая лабуда). Очень может быть что прошивки в ваших плерах без кирилицы идут.

[Boron]

ReX Madgere, я имею ввиду плейер, который как отдельное устройство, не связанное с компьютером, который читает фильмы в DVD, AVI, WMF и MPEG формате и выводит изображение на экран телевизора. Вообщем грубо говоря - аналог видеомагнитафона с VHS касетами .

А про вариант того, что в прошивке просто не имеется шрифтов кирилицы - просто не подумал... Наверное так и есть. <_<

Млин... Знать бы наверняка, какую кодировку использовать - чтобы наверняка понять: есть ли шрифты в прошивке или нет.

[ReX Madgere]

ReX Madgere, я имею ввиду плейер, который как отдельное устройство, не связанное с компьютером, который читает фильмы в DVD, AVI, WMF и MPEG формате и выводит изображение на экран телевизора. Вообщем грубо говоря - аналог видеомагнитафона с VHS касетами .

А про вариант того, что в прошивке просто не имеется шрифтов кирилицы - просто не подумал... Наверное так и есть. <_<

Млин... Знать бы наверняка, какую кодировку использовать - чтобы наверняка понять: есть ли шрифты в прошивке или нет.

Плеер на каком чипе? Для медиатека всякие утили были с помощью которых пихались фонты, заставки, код менялся и прочее. Раньше всё это можно было найти в яховских группах, как сейчас со всем этим не знаю, давно не интересовался этим.

[StraNNicK]

Boron, если есть выбор языка (в плейере, в смысле), но нет русского, попробуй греческий.
Иногда помогает.

[BaBL]

напиши скриптик, который будет перегонять имена в транслитерацию и не парься.

[Boron]

BaBL, да тут не в том дело... Как раз таки я не люблю транслитом писать русские слова. По мне уж лучше пусть плейер отображает крокозяблики, чем увижу транслит. Мало кто меня поймет насчет этого: так сказать все мы от части с приветом .

[StraNNicK]

+1. Терпеть ненавижу транслит.