Я устал... (Творчество народное, перевод мой)

[Trueash]

Да. Я устал.
Я долго думал, из-за чего это... Может, это возраст. Может, недостаток витаминов. А может, пониженные эритроциты, или плохая экология, или лишний вес, или неправильная диета, и вообще... запах пота, налет на зубах и еще куча всяких болячек, из-за которых начинаешь задаваться вопросом, а стоит ли жить вообще.
Но недавно я понял - это все не то! Почему я устал? Да просто слишком много работаю, вот почему.
Население этой страны - 50 миллионов.
21 миллион - пенсионеры. Для работы остается 29 миллионов.
18 миллионов учатся, значит, для работы остается 11 миллионов.
2 миллиона - безработные, а еще 4 миллиона - государственные чиновники. Значит, для работы остается 5 миллионов.
1 миллион занимает выборные должности служат в местных советах, а 3 миллиона - это их обслуживающий персонал. Итого, для работы остается 1 миллион.
620000 находятся в больницах, 379998 - сидят по тюрьмам.
Для работы остается двое.
Ты и я.
А ты сидишь тут, статейки почитываешь... Понятно, блин, почему я так устал!

[serg_sk]

Маладец... красиво сказано :thumbsup:

[edoc_modnar]

Respect Красиво...

[Trueash]

Respect Красиво...

↑

Спасибо Часть комплиментов скромно перенаправляю неизвестному автору

[t.t]

Мне кажется, в книжке про физиков, которые продолжают шутить, был не то перевод этого же, не то что-то очень похожее. Рекомендую.

[Trueash]

Мне кажется, в книжке про физиков, которые продолжают шутить, был не то перевод этого же, не то что-то очень похожее. Рекомендую.

↑

Может быть. "Исходник", на английском, я нашел где-то в завалах своего винта, а уж откуда он там взялся... кто ж его упомнит

[Topper]

супер! просто супер.

[Allocal]

мне тоже понравилось :thumbsup:

[killdos]

Романтика блин, красиво

[Bolverk]

Я видел подобную штуку, где бухгалтерия доказывала челу, что он вообще не работает
А это всего лишь непонимание разницы между пересекающимися и непересекающимися множествами...

[alv]

Мне кажется, в книжке про физиков, которые продолжают шутить, был не то перевод этого же, не то что-то очень похожее. Рекомендую.

↑

Точно. Только там финал был переведен чуть иначе. Дословно не помню, нно примерно:
А так как Ты в данный момент читаешь меня, то из всего человечества работаю Я один.

alv добавил в 10.11.2004 11:29

Я видел подобную штуку, где бухгалтерия доказывала челу, что он вообще не работает
А это всего лишь непонимание разницы между пересекающимися и непересекающимися множествами...

↑

Ну, бухгалтерия это Вам докажет без всякой теории множеств - им за то и деньги платят, чтобы Вам их не платить:-)