Сегодня ещё раз решил попровобать подружить мою ATI Radeon X700 и FreeBSD, и, на этот раз, у меня получилось! Провда OpenGL всёравно не работает, но разрешение экрана 1280x800 и чёткие шрифты - всё есть. Делается это очень просто: надо в xorg.conf в секцию видеокарты вставить строчку Option "MonitorLayout" "LVDS, AUTO". Вот пример:
ATI Radeon Mobility X300 работает, давно уже.
Для поддержки 3D включаю dri в иксовом конфиге. Всё хорошо, работает, игрушки бегают. Правда, паника при выходе из X.Org:)
Radeon X300 - сижу на стандартых дровах vesa. Сглаживание шрифтов, ничего не тормозит. OpenGL не работает, с видео тоже не слишком хорошо, но в целом нормально.