Итак, перешел на линукс. И после недели работы в нем понимаю чего мне не хватает...
Первое - как отучить xkb от глобальных раскладок? Т.е. так чтобы состояние раскладки было для каждого окна свое.
И второе. При работе с текстом, в любом приложении винды, можно "бегать" по тексту "пословно" удерживая ctrl. Точно так же удобно выделять текст, удерживая ctrl и shift. При этом раскладка не переключается (учитывая что переключение раскладки у меня как раз на ctrl + shift). В линуксе, к сожалению, так не получается.
1 - xxkb (для kde/gnome есть аналогичные программы)
2 - имхо от программы зависит, во всяком случае firefox и openoffice у меня именно так себя и ведут (сходу не нашел больше иксовых приложений, куда текст можно вводить)