Руский язык в Mandriva 2007

[BioCool]

Всем привет. Вот поставил себе сие "чудо". С переводом на русский в большинстве своем все нормально, вот только напрягают глюки типа этого. Может кто-нибудь знает, как исправить?

[jevgeni]

Всем привет. Вот поставил себе сие "чудо". С переводом на русский в большинстве своем все нормально, вот только напрягают глюки типа этого. Может кто-нибудь знает, как исправить?

Аналогично...

[bluesman]

BioCool
Есть такое
Кстати про плохие подписи ругается когда ему диск не тот суешь случайно, например первый вместо второго

[Net-man]

Думаю, что проблема скорее всего не в переводе, а в шрифтах/кодировках - насколько я помню, мне ни одного сообщения об ошибке в кириллице система корректно не выдала.

[jevgeni]

Думаю, что проблема скорее всего не в переводе, а в шрифтах/кодировках

Безусловно. Та же проблема наблюдается и в настройках XMMS, загруженного с easyurpmi.zarb.org. Вопрос в том, где копать...

[edoc_modnar]

В данном случае проблема скорее всего с приводом или диском, поскольку "could not read file". Есть некоторое количество пакетов с плохими подписями (а точнее вообще без подписей в LC Edition). Тем не менее, они устанавливаются и работают вполне нормально. А вот в PowerPack такого быть по идее не должно, ибо перед сборкой инсталлятора _все_ пакеты теоретически должны подписываться одним ключом => проблема скорее всего с диском.

[Crazy]

У меня в 2006 PP+ не все пакеты имеют ключ.

[dva20]

Добавлю и я свои пять копеек:
Невозможно добавить новый элемент в редакторе меню KDE кириллицей, то есть добавить можно, но будет так - ????? ???
А вот если править уже существующую надпись, то все нормально, остается все по-русски

Mandriva 2007 от LinuxCenter

Собственно дофига еще таких же языковых проблем, хотелось бы их решить.

[Net-man]

Кстати, пробовал записывать диски в k3b, так все имена файлов/папок, которые записываются на CD/DVD на русском, винда потом потом читает в виде вопросиков "??? ????? ??". Пробовал менять все мыслимые и немыслимые настройки в k3b (в том числе и с кодировкой) - результат нулевой. У кого-нибудь получилось решить эту проблему?

[joynter]

2Net-man
для k3b ищпрос решается установкой кодировки koi8-r для записи цд и двд (настраивается раздельно)

а вот про кракозябры в в окнах ворнингов я пару месяцев назад задавал вопрос и ответа так и не получил - имхо это издержки перехода на utf8. в мдв2006 на кои8 такого не было. и, в общем случае, проблема точно не с диском - пакеты, скачанные с rpm.pbone.net все поголовно ( попакетно ) страдают таким свойством

[kullibbin]

для k3b ищпрос решается установкой кодировки koi8-r для записи цд и двд (настраивается раздельно)
Да, это с момента перехода на утф везде так, и ничего никто не предложил. Если можно выставить кои8, это хорошо.. я не смотрел еще. НО! Нареканий на перевод и прочие языковые нестыковки нет, поскольку в других дистрибутивах порой еще хуже, в том числе в asplinux - там тоже бывают глюки, характерные для русской локали.

[Dr.Akula]

Кто-нибудь решил данную проблему? А я уж думал что только у меня так все криво, даже новую тему не хотел начинать из-за воплей типа "RTFM, сто раз обсуждалось и т.д."

[Eksodusmen]

Всем привет. Вот поставил себе сие "чудо". С переводом на русский в большинстве своем все нормально, вот только напрягают глюки типа этого. Может кто-нибудь знает, как исправить?

а ты можешь сказать в чём именно ? а то у меня картинка твоя не загружается (
а в К3В - писал я диски - и папки на русском нормально отображались у меня
это я по настройкам не лазил
а вот в копете - пока нашёл где выставить кодировку ср1251 ...... намучался немного
и в текстовом редакторе KWrite - тоже , пока нашёл где поставить кодировку ср1251..........
в к-райте стояла - КДЕ по умолчанию , я её заменил на ср1251 и всё стало нормально
я вот действительно не пойму - если я выбрал интерфейс на русском языке -
почему разработчики мандривы не могли сделать так - чтоб во всех приложениях ,
устанавливаемых с дистрибутивом , не стояла по умолчанию кодировка ср1251 ?
Эх ...............

[Dr.Akula]

а ты можешь сказать в чём именно ? а то у меня картинка твоя не загружается (

Там картинка вида
Во время установки возникла ошибка:

...ГђВёГђ·ГђВІГђ»ГђµГ‘‡ГђµГђВЅГђВёГђµ ГђВЅГђµ Г‘Ж’ГђВґГђ°Гђ»ГђВѕГ‘пїЅГ‘Е’: curl failed: exited with 19 or signal 0

ГђВЅГђµГђВІГђВѕГђ·ГђВјГђВѕГђ¶ГђВЅГђВѕ Г‘Ж’Г‘пїЅГ‘‚Гђ°ГђВЅГђВѕГђВІГђВёГ‘‚Г‘Е’ ГђВїГђ°ГђВєГђµГ‘‚ ftp://ftp.chg.ru/pub/Linux/Mandrakelinux/...2007.1.i586.rpm
ГђВЅГђµГђВІГђВѕГђ·ГђВјГђВѕГђ¶ГђВЅГђВѕ Г‘Ж’Г‘пїЅГ‘‚Гђ°ГђВЅГђВѕГђВІГђВёГ‘‚Г‘Е’ ГђВїГђ°ГђВєГђµГ‘‚ ftp://ftp.chg.ru/pub/Linux/Mandrakelinux/....i586.rpm"

У меня тоже так бывает, причем только в варнингах, в остальных приложениях вроде с русским проблем нет.

[Eksodusmen]

Там картинка вида
Во время установки возникла ошибка:

...ГђВёГђ·ГђВІГђ»ГђµГ‘‡ГђµГђВЅГђВёГђµ ГђВЅГђµ Г‘Ж’ГђВґГђ°Гђ»ГђВѕГ‘пїЅГ‘Е’: curl failed: exited with 19 or signal 0

ГђВЅГђµГђВІГђВѕГђ·ГђВјГђВѕГђ¶ГђВЅГђВѕ Г‘Ж’Г‘пїЅГ‘‚Гђ°ГђВЅГђВѕГђВІГђВёГ‘‚Г‘Е’ ГђВїГђ°ГђВєГђµГ‘‚ ftp://ftp.chg.ru/pub/Linux/Mandrakelinux/...2007.1.i586.rpm
ГђВЅГђµГђВІГђВѕГђ·ГђВјГђВѕГђ¶ГђВЅГђВѕ Г‘Ж’Г‘пїЅГ‘‚Гђ°ГђВЅГђВѕГђВІГђВёГ‘‚Г‘Е’ ГђВїГђ°ГђВєГђµГ‘‚ ftp://ftp.chg.ru/pub/Linux/Mandrakelinux/....i586.rpm"

У меня тоже так бывает, причем только в варнингах, в остальных приложениях вроде с русским проблем нет.

если это в консоли - то изменить это можно так - Настройка-Кодировка

[Vityaz]

я вот действительно не пойму - если я выбрал интерфейс на русском языке -
почему разработчики мандривы не могли сделать так - чтоб во всех приложениях ,
устанавливаемых с дистрибутивом , не стояла по умолчанию кодировка ср1251 ?
Эх ...............

что касается уникода - это по-моему более правильная кодировка, а СР1251 - должна отмереть. потому что уникод один для всех. так что, не надо ставить везде СР1251, надо просто чтобы она поддерживалась и все. быстрее умрет

[Eksodusmen]

что касается уникода - это по-моему более правильная кодировка, а СР1251 - должна отмереть. потому что уникод один для всех. так что, не надо ставить везде СР1251, надо просто чтобы она поддерживалась и все. быстрее умрет

юникод , говоришь ?
да юникод не всегда правильно отображает страницы
посмотри на снимок экрана в юникоде UTF-8
на снимке отображён твой ответ в этот топик

[Dr.Akula]

если это в консоли - то изменить это можно так - Настройка-Кодировка

нет это не в консоли (при установке приложений в консоли все ОК- т.е. если возникают ошибки они нормально пишутся по русски) а в KDE если возникают ошибки при установке приложений то отображается именно так (кракозябрами)

[Dr.Akula]

есть предположение, что когда консоль (ведь все-таки установка в KDE это просто фронтэнд к urpmi) передает сообщение в варнинг оно передается в другой кодировке (как бы это узнать???) , хотя это всего-лишь предположение

И еще как можно прочитать кракозябры - пытался их копировать к редактор и там менять кодировки- нифига.. а то иногда все-таки интересно узнать что ей не понравилось.