vnc и CP1251

[tata]

Требуется дать доступ пользователя маздайки на BSD сервер через VNC
имеется BSD 6.1
Xvnc version 3.3.tight1.2.9
Ни како не получается предоставить возможность писать кирилицей
Создал пользователя с
echo $LANG
ru_RU.CP1251

при запуске vncserver от этого пользователя вываливается вот это

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LC_ALL = (unset),
LC_CTYPE = "CP1251",
LANG = "ru_RU.CP1251"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C")

из vnc клиента можно читать cp1251
хотя не уверен: текст из xchat`a читается а вот текстовые файлы cp1251 нет

Подскажите как решить эту проблему
Посты больше давности не открыли глаза

[d_n_k]

что выдает LANG=ru_RU.CP1251 ls -l ?
если ругается насчет не поддерживаемой локали, то пересобрать glibc со ключенной нужной локалью (правится в /etc/locale.build)