В общем, gentoo, unicode-локаль. Когда я отправляю письма с консоли через nail, то поле Subject, написанное русскими буквами, отображается как надо у получателя. Если я отправляю письмо через mutt, используя соответсвенно mail из комплекта nail, то у получателя поле Subject выглядит примерно так : =?utf-8?B?0L/RgNC+0LLQtdGA0LrQsA==?=
Поискал в гугле и здесь, внятного ответа так и не нашел. Опция set rfc2047_parameters=yes не спасает, хотя все ссылаются на нее... Думал mutt сам как-то перекодирует, с опцией set edit_headers увидел, что все нормально и не в этом дело. Где-то вычитал, не помню уже где, просто мелькнуло сообщение, что проблема возможно в slang или ncurses. Не знаю правда это или нет. Также пробовал ставить разные set charset (set send_charset), koi8-r, cp1251, в .muttrc, ничего не помогает.
Возможно кто-то сталкивался с подобной проблемой и подскажет как решить ее?
mutt и nail (заголовки отправленных писем)
Модератор: /dev/random