Проблема с VLC (не хочет показывать субтитры)

[dreamer_astr]

при попытке проиграть через VLC фильм с внешними субтитрами постоянно происходит следующая ошибка:

Код: Выделить всё

VLC media player 0.8.6a Janus
[00000332] main private error: failed to open OSD definition file share/osdmenu/default.cfg
[00000332] main private error: creating OSD menu object failed
[00000332] osdmenu private error: osdmenu filter discarded

насколько я понимаю - он не может загрузить OSD.
возможно даже из-за того что не видит файл конфигурации осд, но как изменить путь, по которому он ищет? плейер ставился из репозиториев через яст.

ОС: OpenSUSE 10.2

[*Sasha*]

попробуй создать путой share/osdmenu/default.cfg
или смотри congig vlc в home

[dreamer_astr]

пытался, не помогло. Вопрос в том где вообще он этот путь ищет, если в /usr то после share должна быть папка vlc (и тогда будет все нормально), а если в /home, то там и близко подобного пути нет (я имею ввиду внутри .vlc).
В конфиге в /home путь к osdmenu не указывается. это я уже смотрел.