Русские заголовки внутри архивов под ОС WinXP (Как создавать под Lin zip-архивы с русскими заголовками, читаемыми в W)

[T-34]

Всем доброго!

Вот, назрел вопрос (см. тему). Перекопал я Интернет, датак и не нашел ответа. Хотя проблема-то буквально на поверхности лежит.

В WinXP по умолчанию встроен архиватор ZIP.
Как запаковать из Linux'а, под локалью UTF-8, архив ZIP таким образом, чтобы при распаковке этого архива в ОС WinXP
встроенными средствами WinXP (то есть без использования
какого-либо дополнительного ПО) русские названия файлов отображались
корректно?

Аналогичную проблему в направлении Win => Lin я решил с помощью convmv и
доброго совета отсюда:
http://www.dvgu.ru/forum/thread.php?postid=41752#post41752

А вот направление Lin=>Win у меня ну никак не идет

Варианты с другими архиваторами не подходят - эти архивы должны открывать под XP
абсолютные чайники в разных городах, которых вообще с трудом и из-под палки научили тыкать
кнопкой мыши в файл.
Любое дополнительное ПО или пугающее получателей расширение файла способно
вызвать сбой в деятельности.

Т.о. годится только кондовый ZIP, прямо встроенный в XP.
Есть, конечно, варианты: использовать wine или какую-нибудь виртуальную машину
(Win4Lin, VMWare...).
Но очень хочется все-таки найти более линуксовый путь.

Помогите, пожалуйста, конкретным объяснением или ткните в конкретную ссылку.

[arkhnchul]

T-34
запустить из-под лина какой-нибудь ВинЗип или ВинРар и в нем паковать.

[aeroslav]

запустить из-под лина какой-нибудь ВинЗип или ВинРар и в нем паковать.

↑

А поможет, если локаль не cp-1251?

[T-34]

T-34
запустить из-под лина какой-нибудь ВинЗип или ВинРар и в нем паковать.

Спасибо, но о wine я писал выше. Мне нужен ответ, как достичь обозначенной цели средствами исключительно Linux'а, без использования эмуляторов.

[MadDog]

Зачем Вайн?
Если название архива и документа не обязательно должно быть на русском, то man zip. Если же название документов на русском, то просто перепишите приведённый в вашей скрипт, т.е. перекодировать из UTF в CP1251.

Проверить на работе не успел, должно работать. Надо будет завтра попробовать.

[T-34]

Если же название документов на русском, то просто перепишите приведённый в вашей скрипт, т.е. перекодировать из UTF в CP1251.

Это, само собой, пробовал с помощью convmv. Не получается.
Здесь:
http://www.freesource.info/wiki/Lokalizaci...aSArxivatoramiя
высказано мнение, что zip пакует в кодировке локали.
Получается, что перекодированное название он снова при упаковке загоняет в UTF-8?

Кроме того, заголовки файлов разве имеют отношение к cp1251, а не к cp866?

[arkhnchul]

aeroslav

А поможет, если локаль не cp-1251?

а фиг его знает. С открытием архивов с козюбриками вместо русских имен помогает иногда.

[Portnov]

Эх, времени нет поэкспериментировать...
Но уж вам интересно - вы попробуйте. Ежели zip пакует имена в кодировке локали, то поможет что-то типа

Код: Выделить всё

export LC_ALL=ru_RU.CP1251 zip .....

Если в том виде в каком они на диске - значит, надо сначала файлы переименовать, все тем же convmv.

[Skull]

Эх, времени нет поэкспериментировать...
Но уж вам интересно - вы попробуйте. Ежели zip пакует имена в кодировке локали, то поможет что-то типа

Код: Выделить всё

export LC_ALL=ru_RU.CP1251 zip .....

Если в том виде в каком они на диске - значит, надо сначала файлы переименовать, все тем же convmv.

Вы точно уверены, что на cp866?

[T-34]

Ежели zip пакует имена в кодировке локали, то поможет что-то типа

Код: Выделить всё

export LC_ALL=ru_RU.CP1251 zip .....

Не вызодит каменный цветок:

Код: Выделить всё

[ktoto@localhost 00]$ export LC_ALL=ru_RU.1251
[ktoto@localhost 00]$ convmv -f utf8 -t cp1251 --notest Календарь.doc
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "ru_RU.UTF-8:ru",
        LC_ALL = "ru_RU.1251",
        LC_PAPER = "ru_RU.UTF-8",
        LC_ADDRESS = "ru_RU.UTF-8",
        LC_MONETARY = "ru_RU.UTF-8",
        LC_SOURCED = "1",
        LC_NUMERIC = "ru_RU.UTF-8",
        LC_TELEPHONE = "ru_RU.UTF-8",
        LC_MESSAGES = "ru_RU.UTF-8",
        LC_COLLATE = "ru_RU.UTF-8",
        LC_IDENTIFICATION = "ru_RU.UTF-8",
        LC_MEASUREMENT = "ru_RU.UTF-8",
        LC_CTYPE = "ru_RU.UTF-8",
        LC_TIME = "ru_RU.UTF-8",
        LC_NAME = "ru_RU.UTF-8",
        LANG = "ru_RU.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
mv "./Календарь.doc"    "./����.doc"
Ready!
[ktoto@localhost 00]$

Вроде, файл во что-то перекодировался. Теоретически, под локалью CP1251 его имя должно быть корректно отображено. Однако, при запуске еще одной консоли видим:

Код: Выделить всё

[ktoto@localhost ~]$ export LC_ALL=ru_RU.1251
[ktoto@localhost ~]$ mc
[ktoto@localhost 00]$ ls
?????????.doc*
[ktoto@localhost 00]$

[cheer]

гы, а что такое ru_RU.1251? cp забыто...

[T-34]

гы, а что такое ru_RU.1251? cp забыто...

Упс!

Это, вроде бы, не сильно влияет на результат:

Код: Выделить всё

[ktoto@localhost 00]$ export LC_ALL=ru_RU.CP1251
[ktoto@localhost 00]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.CP1251"
LC_NUMERIC="ru_RU.CP1251"
LC_TIME="ru_RU.CP1251"
LC_COLLATE="ru_RU.CP1251"
LC_MONETARY="ru_RU.CP1251"
LC_MESSAGES="ru_RU.CP1251"
LC_PAPER="ru_RU.CP1251"
LC_NAME="ru_RU.CP1251"
LC_ADDRESS="ru_RU.CP1251"
LC_TELEPHONE="ru_RU.CP1251"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.CP1251"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.CP1251"
LC_ALL=ru_RU.CP1251
[ktoto@localhost 00]$ convmv -f utf8 -t CP1251 --notest Календарь.doc
mv "./Календарь.doc"    "./����.doc"
Ready!
[ktoto@localhost 00]$

И в новой консоли:

Код: Выделить всё

[ktoto@localhost ~]$ export LC_ALL=ru_RU.cp1251
[ktoto@localhost ~]$ cd Temp
[ktoto@localhost Temp]$ cd 00
[ktoto@localhost 00]$ ls
����.doc*
[ktoto@localhost 00]$

М.б. я опять чего перепутал?

[sash-kan]

М.б. я опять чего перепутал?

↑

да пожалуй что ничего.
правда, что-то странно получается…
просто LANG=ru_RU.cp1251 ls действительно показывает as is.
а вот LANG=ru_RU.cp1251 luit ls все показывает как требуется.

а ведь вроде бы когда-то работало и в первом варианте… или я чего-то путаю?

[sash-kan]

А вот направление Lin=>Win у меня ну никак не идет

↑

протестировал:
с помощью convmv перекодировал из utf8 в cp866, запаковал zip-ом, открыл в винде winrar-ом — русские имена файлов в порядке.

[arkhnchul]

автор просит открывать не винраром, а оффтопиковской приблудой, открывающей зипы в проводнике.

[phoen1x]

2T-34:
попробуйте тоже самое, только вместо ср1251 ипсользуйте ср866, т.к. в венде для нормального отображения русских букв в именах файлов используется данная кодировка

[yros]

автор просит открывать не винраром, а оффтопиковской приблудой, открывающей зипы в проводнике.

Специально проверил, после convmv -f utf8 -t cp866 * --notest нормально открывает без каких-либо установленных архиваторов. Тот же каталог но сжатый до convmv - иероглифы.

[T-34]

ОК, нашились добрые люди, наставили на путь!
Теперь все работает, как часы.
Написал, дабы лепту внести, несколько полезных скриптов. Кое-где решения не изящны, но... короче, оно работает - это пока для меня главное.
Теперь в konqueror'e или krusader'e шмяк правой кнопкой по файлу, "Открыть в...", выбираю скрипт - и все рвботает.

Скрипты засунуты в архив, архив прицеплен - забирайте, если кому понравится. Надеюсь, функции скриптов понятны из имен файлов.
Конструктивная критика приветствуется

[phoen1x]

так а например нельзя было бы поставить в линуксе винрар, татм запаковать русские файлы в зип (он же это умеет вроде ) а потом в венде попробовать открыть это

[yros]

так а например нельзя было бы поставить в линуксе винрар, татм запаковать русские файлы в зип (он же это умеет вроде ) а потом в венде попробовать открыть это

T-34
запустить из-под лина какой-нибудь ВинЗип или ВинРар и в нем паковать.

Спасибо, но о wine я писал выше. Мне нужен ответ, как достичь обозначенной цели средствами исключительно Linux'а, без использования эмуляторов.

[phoen1x]

ммм.. а причем тут вайн вобще? вроде винрар итак есть под линукс

[yros]

Так он коммерческий. Я неправильно понял - подумал что виндовый в wine.

[T-34]

вроде винрар итак есть под линукс

Не просто Rar, а именно Winrar под Linux, то есть без эмуляторов и с GUI???
Покажите, пожалуйста, где Вы его нашли! Хочу такое чудо!!!

[yros]

Увы... Без емулятора но и без GUI. http://www.rarlab.com/ Да и с zip он похоже работать не хочет (во всяком случае у меня не получилось).
И если так нужен винрар с GUI, то почему все же wine не использовать? Нормально ведь работает. А то "...средствами исключительно Linux'а..." и GUI как то не очень между собой совпадает, Linux то в первую очередь консоль, а во вторую GUI.

[DFM]

товарищи, у ково был скрипт от T-34, выложите его снова пожалуйста, а то очень хочеться адаптировать систему окончательно