MPlayer и цвет субтитров в GUI

[dreamer_astr]

Как изменить цвет субтитров в GUI MPlayer'a?
Пробовал менять в конфигах (в доках написано, что пропиши в конфе цвет ass-color и будет тебе счастье), но цвет меняется только в консоли. В GUI как был белым так им и остался.

и вообще по сабам. Существует ли плейер с развитой поддержкой их родимых?

[TWINc]

dreamer_astr
Титры сначала какие? srt или с форматированием?

p.s. -ass-color нужно использовать в связке с -ass

[dreamer_astr]

титры любые.
я ни разу не видел, чтобы *.ssa титры (те расширенные) в MPlayer'e читались именно так как и должны (по виду их не отличишь в нем от *.srt)

[TWINc]

dreamer_astr
mplayer .... -ass
пытался делать? тогда они все с красивейшим форматированием как в windows...

p.s. и на всякий случай установи последний релиз mplayer'а

[dreamer_astr]

релиз у меня такой: MPlayer 1.0rc1-SUSE Linux 10.2 (i686)-Packman-4.1.2 © 2000-2006 MPlayer Team
интересно... до этого я вводил это все в config было бестолку (но ошибку не выдавало), сейчас, почему-то заработало (хотя тоже в конфиге)
а сейчас еще и покопался в нете... в общем нашел вот это: http://otaku.glazov.ru/mplayer.htm
в общем, вопрос исчерпан всем спасибо

[TWINc]

dreamer_astr Старо... у тебя релиз кандидат, а уже давно нормальный релиз вышел...

[dreamer_astr]

dreamer_astr Старо... у тебя релиз кандидат, а уже давно нормальный релиз вышел...

http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html
ни слова... одни rc1

а я с репозитория, максимум, неделю назад его сливал...