по аналогу нет тех эффектов, которые ресивер предоставляет по спдифу.
я тут узнал, что mplayer-ом можно кидать в ресивер кодированный звук, но почему-то у меня звук не появился ...
вот интересная статейка по этому вопросу:
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Dolby_Digital_Out_(AC3,_SPDIF)
из нее я попробовал сделать вот это: # mplayer VTS_02_2.VOB -ao alsa:device=spdif -ac hwac3
на что получил вот это:
MPlayer 1.0rc1-SUSE Linux 10.2 (x86_64)-Packman-4.1.2 © 2000-2006 MPlayer Team
CPU: AMD Athlon 64 Processor 3000+ (Family: 15, Model: 47, Stepping: 2)
CPUflags: MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 1 3DNow2: 1 SSE: 1 SSE2: 1
Compiled for x86 CPU with extensions: MMX MMX2 3DNow 3DNowEx SSE SSE2
Can't open joystick device /dev/input/js0: No such file or directory
Can't init input joystick
mplayer: could not connect to socket
mplayer: Connection refused
Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.
Playing VTS_02_2.VOB.
MPEG-PS file format detected.
VIDEO: MPEG2 720x576 (aspect 2) 25.000 fps 5200.0 kbps (650.0 kbyte/s)
vo: couldn't open the X11 display ()!
vo: couldn't open the X11 display ()!
VO XOverlay need a subdriver
[gl] using extended formats. Use -vo gl:nomanyfmts if playback fails.
vo: couldn't open the X11 display ()!
vo: couldn't open the X11 display ()!
vo: couldn't open the X11 display ()!
[VO_SDL] Using driver: fbcon.
vo: couldn't open the X11 display ()!
==========================================================================
Opening video decoder: [mpegpes] MPEG 1/2 Video passthrough
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred colorspace: Mpeg PES)
Could not find matching colorspace - retrying with -vf scale...
Opening video filter: [scale]
The selected video_out device is incompatible with this codec.
Try adding the scale filter, e.g. -vf spp,scale instead of -vf spp.
VDecoder init failed

Opening video decoder: [libmpeg2] MPEG 1/2 Video decoder libmpeg2-v0.4.0b
Selected video codec: [mpeg12] vfm: libmpeg2 (MPEG-1 or 2 (libmpeg2))
==========================================================================
==========================================================================
Forced audio codec: hwac3
Opening audio decoder: [hwac3] AC3/DTS pass-through S/PDIF
No accelerated IMDCT transform found
hwac3: switched to AC3, 448000 bps, 48000 Hz
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, ac3, 448.0 kbit/29.17% (ratio: 56000->192000)
Selected audio codec: [hwac3] afm: hwac3 (AC3 through S/PDIF)
==========================================================================
AO: [alsa] 48000Hz 2ch ac3 (1 bytes per sample)
Starting playback...
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred colorspace: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is 1.33:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [sdl] 720x576 => 768x576 Planar YV12
New_Face failed. Maybe the font path is wrong. 2 ??% ??% ??,?% 1 0
Please supply the text font file (~/.mplayer/subfont.ttf).
subtitle font: load_sub_face failed.
A:1435.8 V:1436.1 A-V: -0.298 ct: -0.244 66/ 66 35% 41% 0.5% 8 0
но звука я все-равно не услышал

действительно в винде у меня все это проигрывается WinDVD - и судя по всему да - он кодирует сигнал, т.к. воспроизведенный DVD фильм в Windows MediaPlayer не дал мне ни долби ни дтс-а - только чистый PCM

а вот каким макаром в винде он всеже вылазит именно в тот разъем который надо - х.з.
ведь судя по выводу mplayer-а звук всеже идет, но куда ?

))) и где тот s/pdif в который он выходит тоже непонятно.