Проблема с кодировкой или шрифтами (Ubuntu 6.10 Edgy)

[Noman]

С некоторого времени появилась проблема с кириллицей. Замечено такое явление не со всеми русскими шрифтами.
К примеру, кириллистические названия фильмов на диске, могут иметь вид ???????.avi, но с другой стороны, кириллистические названия файлов на харде в ntfs-е отображаются корректно;
При изменении громкости в всплывающей подсказке, вместо слова "громкость" - "???????";
В меню берила также некоторые слова имеют вид "??????". Скрины в комплекте.
Единственно, с чем я могу это связать - это с ковырянием локалей. На данныей момент в $ locale - все в KOI8-R, хотя как я не старался, добиться нормальной кодировки в консоли под иксами я не смог.
В чем может быть проблема?

[Noman]

Решил проблему сбросом установок и изменений на дефолт.

[Inos]

У меня такая же проблема. Но я нигде ничего не "ковырял", только поставил себе Kubuntu 6.06,

Как можно избавиться от знаков вопросов?

P.S. А русифицировать этот дистрибутив реально? У меня все на английском и другого языка нет.

[Noman]

У меня все на английском и другого языка нет.

Язык надо выбирать при установке дистрибутива, нажатием клавиши F2 в меню выбора. По-умолчанию русские локали там есть, да и не только русские. Есть второй вариант, не переставляя систему.
Есть такая вещь, как настройка поддержки дополнительных языков. В гноме это Система -> Администрирование -> Локализации. И там надо просто поставить галочке напротив Russia. Где это может быть в КДЕ не знаю, но то, то это должно быть факт. Хотя, если в системе много еще не сделано, то проще будет переустановить, имхо.

[Inos]

Если не ошибаюсь, то при установке я выбирал русский язык. Но могу ошибаться.

Переставлять точно не буду, я уже намучился и накачал кучу пакетов + поставил видеодрайверы к АТИ и включил DirectRendering.

Может кто знает где это в KDE?

А вообще какая кодировка должна использоваться koi8r или utf8 ?

[diesel]

А вообще какая кодировка должна использоваться koi8r или utf8 ?

вообще utf8 в убунте по-умолчанию. Если ничего не путаю вопросики получаются когда программа ожидает что текст ей дается в УТФ-8, а текст на самом деле в какой-нить восьмибитной кодировке - 1251 или КОИ8

[Inos]

Значит мне надо ставить кодировку KOI8, чтобы не было проблем.
У меня проблема только с содержимым дисков. Вместо русских файлов и папок на диске одни знаки вопросов. И такая же ерунда, если примонтировать ISO образ диска.
НА разделах NTFS всё отлично.

Вот нашел http://www.opennet.ru/tips/info/1204.shtml
Может будут мысли у кого по поводу ссылки?

[diesel]

У меня проблема только с содержимым дисков. Вместо русских файлов и папок на диске одни знаки вопросов.

в таком случае поиск/FAQ итп

Вот нашел http://www.opennet.ru/tips/info/1204.shtml
Может будут мысли у кого по поводу ссылки?

в этом нет смысла, по-сути, мир движется в направлении UTF-8.

[Inos]

Немного подправил fstab
прописал /dev/hdc /media/cdrom0 auto ro,users,noauto,iocharset=utf8 0 0
Теперь русский язык на DVD дисках отображается корректно.

Но что делать с монтированием iso образов? Мне ими часто приходится пользоваться. Там как были знаки вопросов, так и остались.

Посмотрел сейчас fstab от SuSE. Там вообще про /dev/hdc ни строчки, но работало всё нормально. Как такое может быть?
И для чего там :
sysfs /sys sysfs noauto 0 0
debugfs /sys/kernel/debug debugfs noauto 0 0
usbfs /proc/bus/usb usbfs noauto 0 0
devpts /dev/pts devpts mode=0620,gid=5 0 0

В кубунту такого нет.