(K)Ubuntu 6.10 (Gnome) и переключение юзеров.

[elnoyle]

Отчего-то в сабже (и именно в Гноме) не функционирует переключение пользователей. То есть, например, у меня идёт важная закачка, но нужно на работу, или ещё куда-то, а жене не поиграть в героев, выходит диссонанс, потом либо ругань, либо, если настроение её далеко от благосклонного, то и резет, отсюда опять ругань. В мандриве это легко реализовывалось, "заблокировать сеанс и тд"; в убунте под кде так же, но, отчего-то в убунте я разочаровался в КДЕ и перешёл на гном. А там... ТРАБЛ. Жмёшь выход, смена пользователя, появляется логин жены, но переключиться нет никакой возможности: 2 кнопки, "отмена" и "смена польюзера", вариантов нет, появляюсь только я с возможностью "разблокировать". Курил гугл до саднящего кашля, покурил бы ещё и ман до кучи, да не знаю какой Гуру, как быть?