Знаки вопроса в меню КДЕ вместо русских букв (Не у всех пунктов, а только у вновь создаваемых)

[pas]

Мандрива 2007, КДЕ 3.5.
При попытке создакь новый пункт меню на русском сперва все нормально, когда нажимаю сохранить изменения название пункта меняется на знаки вопроса хотя остальные пункты меню на русском отображаются нормальными русскими буквами.
Еще открывал файлик через пункт выпадающего меню "Открыть в->Другое приложение" в "Редактор KWrite" и поставил отметку "запомнить связь....". После этого в пункте меню для него стало "?????????? KWrite", спрямо под ним пункт "Редактор Kate".
Как это лечится?

[skeletor]

Проблемы с локалью.

[pas]

Проблемы с локалью.

Но ведь остальные пункты меню на русском нормально отображаются.

[skeletor]

Тогда зайди в настройки шрифтов и посмотри какие там стоят. Те же поставь туда, где знаки вопроса.

[pas]

где посмотреть? В редакторе меню о шрифтах нет ни слова.
А где хранятся пункты меню? В каком файле? Поиск запускал, вроде ничего не нашел, только то, что к другим WM относится.

[Uncle_Theodore]

где посмотреть? В редакторе меню о шрифтах нет ни слова.
А где хранятся пункты меню? В каком файле? Поиск запускал, вроде ничего не нашел, только то, что к другим WM относится.

В Control Center'е?
Appearance -> Fonts

[pas]

Менять шрифты во всей системе из-за одного пункта меню? Остальные пункты меню на русском (в том числе и тот который непосредственно под сбойным) отображаются нормально.

[Uncle_Theodore]

Менять шрифты во всей системе из-за одного пункта меню? Остальные пункты меню на русском (в том числе и тот который непосредственно под сбойным) отображаются нормально.

Зачем во всей системе? Там же в КонтролЦентре есть отдельная опция для шрифтов меню.
Что там, кстати, написано?

[pas]

Nimbus Sans, но этот шрифт применяется ко всем пунктам меню одинаково или по разному?
Поменял шрифты несколько раз - не помогло.

[SODIX]

Енто баг!

Заключается он в том,что меню создано в UTF-8,а редактор сохраняет пункт в koi-8-r(кажется).В общем смысл таков.

[pas]

А где хранятся пункты меню? В каком файле? Ручками его поправить можно?

[Skull]

А где хранятся пункты меню? В каком файле? Ручками его поправить можно?

в ~/.local. Можно.

[pas]

А где хранятся пункты меню? В каком файле? Ручками его поправить можно?

в ~/.local. Можно.

там только корзина и папка с несколькими ярлыками к приложениям (/home/pas/.local) или Вы про другую папку?

[Skull]

там только корзина и папка с несколькими ярлыками к приложениям (/home/pas/.local) или Вы про другую папку?

Вот эти ярлыки и правьте в текстовом редакторе.

[pas]

Спасибо.
Название написано в UTF-8, кодировка указана тоже UTF-8. Так почему вместо русских букв знаки вопроса? В этом же файле есть что то типа пояснения, оно тоже написано по русски, но в редакторе меню этот текст отображается правильно.