Трабла такая. Есть допустим видео-файл. Есть к нему файл формата ASS - субтитрина.
Указав в настройках проги в разделе "Настройки/Настройки/Видео/Субтитры/OSD/Использовать Файл Субтитров" путь к субтитрине, добился того, что бы VLC её подгружала, но вот незадача - вместо русских букв (англиские отображаются нормально) одни квадраты!
О чудо - в программе предусмотрена функция выбора кодировки для субтитров "Настройки/Настройки/Ввод/Кодеки/Другие Кодеки/Субтитры/Кодировка Текста В Субтитрах.
Проверяю - у субтитрины стоит кодировка UTF-8, ставлю по умолчанию в проге кодировку UTF-8 - Квадраты.
Пересохранил файл с субтитрами намерено с кодировкой Windows-1251 (она же CP1251), её же выставил в проге по умолчанию - Всё равно Квадраты!
Есть ещё непонятная галочка "Автоопределение UTF-8", пробовал с ней и без неё - безрезультатно. Они были квадраты и они заполоняли экран...
Ну что можно сделать с этой о чудо прогой - что бы я мог смотреть не ней видео с субтитрами?
Заранее спасибо за помошь.
Версия KDE: 3.5.4-10.fc6 Fedora-Core
Система: Linux
Ядро: 2.6.18-1.2798.fc6
Процессор: i686
P.S. Просьба не советовать другие проги (не возможности их ставить).
Закрываю как дубель, обсуждение здесь (J)