Ubuntu 6.10 (проблема после апгрейда)

[bast]

после частичного апгрейда до feisty все пишется квадратиками, не только русский текст, но и английский. проблема во всех приложениях
в консоли все ок, локали на месте, шрифты, вроде, тоже.
help