Totem не отображает русские субтитры

[SKEW]

Не могу разобраться, есть фильм с субтитрами, субтитры выполнены в отдельном файле формата *.srt сам фильм в формате *.avi при запуске тотема(кстати единственный заработавший проигрваиель под KDE) субтитры показываються в форме ##### ,что не есть хорошо, может кто знает как такое исправить?? дистр. Mandriva 2007 free (забыл, текст русский так отображаеться, английские слова в субтитрах нормально отображаються)

[Uncle_Theodore]

SKEW, пожалуйста, придерживайтесь правила: одна тема -- один вопрос. Не надо пытаться решить все вопросы в одной теме, это существенно затрудняет поиск информации другим пользователям.

[duduk]

Эээ.. в тотеме там же прям в настройках первый мэкраном идет выбор шрифта и кодировки для субтитров, версия 2.18.1