Gtk2 - приложение, сохранение файлов

[ages]

Стоит Slackware 11.0, локаль KOI8-R
Во всех GTK2 приложениях, firefox, gimp, thunderbird и.т.д если (возьмем к примеру firefox) сохраняю страницу и в названии файла имеются русские буквы, то сохраняется в файл, в названии которого в место русских букв иероглифы (псевдографика).
В чем проблема?

[ages]

блин...
все, разобрался...
export G_BROKEN_FILENAMES=1