Сбор из исходников в Redhat: machine type

[minoru-kun]

Хватил следующий трабл с RHEL release.9 Nahant.
Пытаюсь собрать программу из тарболла, в итоге configure выдает:

Код: Выделить всё

Invalid configuration 'i686-pc-linux-': machine 'i686-pc-linux' not recognized
configure: error: /bin/sh ./config.sub i686-pc-linux- failed

при этом в родной убунте всё работает замечательно, и система видится как i686-pc-linux-gnu.
Можно конечно сразу лезть напильником в config.sub и ввести "правильное" наименование системы руками но... как-то не айс
Может, я что-то недопонял, или bash от RHEL работает с багами? :]