Zend Studio некорректное отображение кириллических символов (Zend Studio вместо русских букв арабская вязь)

[mifistor]

Под Ubuntu 6.06 все работало, потом захотел обновиться до 6.10 (зачем только это делал, ведь все работало...?). Под ней IDE отказалась запускаться при переустановке заявила что: "error while loading shared libraries", на страничке поддержки продукта, нашел решение, пропустил инсталиционные файлы через sed, установил среду. Вроде бы все работает, но при вводе не работает кириллица. Старые файлы открываются без проблем, при копировании из буфера русский текст тоже без проблем вставляется. Думаю проблема с виртуальной машиной JAVA, но я в ней ничего не понимаю. Господа, любители JAVA, подскажите, в чем ошибка, нашел эту статью, но ни один описанный в ней метод не подошел.

Версия продукта: Zend Studio 5.2.0

Прикрепляю скриншот Zend'a.