Решено: Cyrillic issues

[Cellard]

Popytki pechatat' po russki privodyat k takomu: ᏗᏚᎾ Ꭼ ᎦᎯᏚ,Ꭱ. ᎦᎨᏓᎩᎾᏅ ᎦᏚ ᎯᎡᏓᏓᏛᎨ

Chto delat', kak byt'?

[Sleeping Daemon]

Popytki pechatat' po russki privodyat k takomu: ᏗᏚᎾ Ꭼ ᎦᎯᏚ,Ꭱ. ᎦᎨᏓᎩᎾᏅ ᎦᏚ ᎯᎡᏓᏓᏛᎨ

Chto delat', kak byt'?

В чём печатать, локаль какая?

[Juliette]

дайте сюда вывод
uname -a
и шрифты какие кириллические есть у вас?

[Cellard]

uname -a

Linux localhost 2.6.17-13mdv #1 SMP Fri Mar 23 19:03:31 UTC 2007 i686 Intel® Celeron® M processor 1500MHz GNU/Linux

В

В чём печатать, локаль какая?

Pechatat' - gde ugodno

=) Пока смотрел локаль, все и настроил. Спасибо за указание верного пути. Раскладка была какая-то "турецкая"

[Juliette]

тьфу, и я опечаталась, locale -a, конечно же
ладно, помечаю, как решённое