Титрование (Чем лучше титровать и как?)

[denel]

Видели в фильмах в конце текст идет снизу вверх...? мне нужно сделать аналогичное и желательно посадив на срипты и чтоб в конце получилось DV-Video ну или еще круче видео+альфа. Все это можно сделать консольными приложениями если скажем текст брать из текстовика? В Kino можно достичь то что мне нужно, но с ним я пока ничего не могу сделать автоматически - приходится все делать руками и даже скорость чтоб соблюдалась - высчитывать колличество фреймов на калькуляторе...

[denel]

ну или... может можно с kino, cinelerra, kdenlive работать посредством командной строки? например передавать какие либо опции тому же кино или его плагину по созданию титров и получать на выходе видео с титрами...

[sash-kan]

ну, первое что приходит в голову — создать серию картинок с текстом, а потом сделать из них видеофайл.
текст можно запихнуть в изображение множеством способов. например, convert-ом (из пакета imagemagick).
сделать видеофайл — опять-таки многовариантно. например, mencoder-ом.

p.s. если требуется наложить текст на существующий видеофайл, то, как вариант, можно его предварительно разложить на кадры. например, mplayer-ом.

[denel]

что то я этот convert осилить не могу никак... как сделать чтобы получился "ряд кадров" в которых передвигается огромная туча текста (большинство текста за пределами экрана...) где есть внятная инструкция по использованию? PS знание иностранных языков почти на нуле.

так... с передвижением текста кажется все ясно...

[denel]

Итак: сделал чтобы текст перемещался, поставил фон, а вот как сделать так чтобы текст выравнивался не относительно левого края а относительно центра? это умеет делать convert? Если нет, то по всей видимости текст выравнивать по центру придется добавлением пробелов в начало... и тут опять одно но... я нашел только один способ вывода строки под конкретным номером (выводя по очереди например строки от №1 до 50) через list, но в моем дистрибьютиве я такого не нашел (Gentoo). какие есть еще предложения?

[sash-kan]

относительно центра

может быть -gravity center?

вывода строки под конкретным номером

варианты получения 10-й строки:
$ cat file|head -n 10|tail -n 1
$ cat file|sed -n '10p'

[sda]

imho - попробуй cinelerra, там есть title как опция видео рендеринга, и при нормальной сборке оно легко работает с dv.

P.S. только что сам сделал не напрягаясь сэмпл, собрав до кучи аудио, видео и титры

[sspphheerraa]

только что сам сделал не напрягаясь сэмпл, собрав до кучи аудио, видео и титры

а у тебя четкие получились буквы после рендеринга? (во что рендерил?)
а то у меня при рендере в RawDV, нарисованные в cinelerr'е буквы (титры) выглядят не очень... вокруг них какой-то мусор (точки того же цвета что и текст)
Причем пробовал по разному, и титры рисовать в cinelerr'е и рисовать их в GIMP'е сохраняя как картинки, а потом вставляя в cinelerr'у рендерить - результат одинаковый

зы У Вас буквы после просчета четко выглядят?

[sda]

зы У Вас буквы после просчета четко выглядят?

http://rapidshare.com/files/51578011/motio...o1_2_1.avi.html
это если не париться особо... (20 метров, титры просто набраны в cinelerra)

[sspphheerraa]

зы У Вас буквы после просчета четко выглядят?

http://rapidshare.com/files/51578011/motio...o1_2_1.avi.html
это если не париться особо... (20 метров, титры просто набраны в cinelerra)

у меня с рапидой туго, да и тянуть 20 метров не гуманно, мне хватило бы парочки скриншотов из готового прорендеренного видео
и к стати, во что рендеришь (кодек)?

[sda]

рендеринг - в dv, ogg, avi (msmpeg, 264 etc), иногда в mpeg

[sspphheerraa]

О, так это у тебя еще нормально
Прилагаю свой скрин, точнее ключевой кусок его (для наглядности, гамма - на максимуме)

К стати, а почему когда в синелерре сохраняю в RawDV разрешение меняется с 720х576 на 786х576 ?

[sda]

К стати, а почему когда в синелерре сохраняю в RawDV разрешение меняется с 720х576 на 786х576 ?

перед тем как делать проект:
Settings -> Format (width, height) и галку поставь на AUTO (и для dv должна быть кратность 16-ти вроде. те что-то связано с самим форматом dv)

[Denjs]

МЫСЛЯ!
пункт 1: mplayer умеет из кадров мувик собирать.
пункт 2: mplayer умеет играть титры и зашивать их в картинку.
пункт 3: многие форматы титров - например .ssa (?) могут располагать титры в любой позиции экрана.

совмещаем: делаем черный-черный .bmp и множим его ровно столько раз сколько будет кадров - это будет фон; пишем титры - так что бы буковки менялись так как нам надо ; собираем мувик из кадров с проигрыванием титров и зашиванием титров в выходной поток.

а? как вам такое шаманство?

[sspphheerraa]

а? как вам такое шаманство?

пример скрипта/комманды_консоли/etc... покажи

зы Мысль хорошая

[denel]

МЫСЛЯ!
пункт 1: mplayer умеет из кадров мувик собирать.
пункт 2: mplayer умеет играть титры и зашивать их в картинку.
пункт 3: многие форматы титров - например .ssa (?) могут располагать титры в любой позиции экрана.

совмещаем: делаем черный-черный .bmp и множим его ровно столько раз сколько будет кадров - это будет фон; пишем титры - так что бы буковки менялись так как нам надо ; собираем мувик из кадров с проигрыванием титров и зашиванием титров в выходной поток.

а? как вам такое шаманство?

Как я понимаю речь идет о титровании подобном DVD? т.е. статичные титры которые не выходят за рамки экрана... и... зачем множить этот твой черный bmp??? лучше взять тот же tga-во первых, во-вторых, можно использовать всего один tga файл и подставлять его циклом как нить чтоли? Вот у меня с титрованием получился вот такой вот скриптик:

Код: Выделить всё

#!/bin/bash

# Сюда будут просчитываться сиквенсы, из которых затем будет просчитываться конечное видео
OUTPUT_TMP_DIR=$HOME/Документы/CoBe/Temp
# Сюда будет просчитываться конечное видео
OUTPUT_DIR=$HOME/Документы/CoBe/OUT
# На всякий случай удаляем все что в этой директории чтобы затем туда уже считать готовое видео
rm -f $OUTPUT_DIR/*
# На всякий случай удаляем все что в этой директории чтобы затем туда уже считались сиквенсы
rm -rf $OUTPUT_TMP_DIR/*
# Задаем путь к файлу-маске
MASKA="$HOME/Документы/CoBe/Маска.tiff"

# Тут выявляем все потенциальные файлы в нашей директории которые необходимо перевести в титры видео
# Схема довольно проста... Переходим в директорию где лежат наши титры в текстовом виде (txt) и оттуда хапускаем наш скрипт.
# Внимание! В этой директории должны лежать только текстовые файлы которые нам как раз необходимы и ничего более!!!
DIR=`ls`

# Исключаем (удаляем) пустые файлы
for namedir in $DIR
do
D=`cat $namedir | wc -w`
if [ "$D" = "0" ]; then
rm -f $namedir
elif [ "$D" != "0" ]; then
echo -n $namedir ''
fi
done

# Начинаем просчитывать все файлы по-очереди
DIR=`ls`
for FILE in $DIR
do
# Задаем путь к файлу-фону
FONE="$HOME/Документы/CoBe/Фоны/$FILE"
# Создаем временную директорию для сиквенс соответствующую названию текстовика
mkdir $OUTPUT_TMP_DIR/$FILE
OUTPUT="$OUTPUT_TMP_DIR/$FILE"
# Если файловая система tmpfs смонтирована, то просчет будет происходить быстрее
TMPDIR="$HOME/.kde/tmp-$HOSTNAME"
cp $FILE $TMPDIR/cobe-src-txt
TXT="$TMPDIR/cobe-src-txt"
cp $MASKA $TMPDIR/cobe-mask
MASK="$TMPDIR/cobe-mask"
cp $FONE $TMPDIR/cobe-fon
FON="$TMPDIR/cobe-fon"
TXTSRC="$TMPDIR/cobe-src-txt"
rm -f $TXTSRC
# Это у нас будет временный файл с титром и альфа-каналом (рисунок)
OUT="$TMPDIR/cobe-out"
# Задаем размер шрифта
SIZE_F=48
# Задаем "скорость" - шаг. Если он под знаком "-", тогда титры будут идти снизу вверх
STEP=-5
PROGDIR="$HOME/CoBe"
# Вливаем во временный текстовый файл сверху и снизу кажется 10 пустых строк из файла "10"
cat $HOME/Документы/CoBe/10 >> $TXTSRC
cat $FILE >> $TXTSRC
cat $HOME/Документы/CoBe/10 >> $TXTSRC
# Это колличество строк, видимых на экране с учетом того что они движутся
ZAP="8"
# Содержимое этого временного текстового файла будет постоянно меняться во время всего просчета
# В этом файле будет всего вроде $ZAP+1 строк, и они будут постоянно меняться. Ограничение
# символов видимыми на экране значительно ускоряет просчет не говоря о том что таким образом титр
# может быть ужасно громоздким, хоть часами чтобы шел...
TXTSRC2="$TMPDIR/cobe-src2-txt"
rm -f $TXTSRC2
TXT="$TMPDIR/cobe-txt"
# Высчитываем колличество строк в получившемся временном текстовике
NLINE=`cat $TXTSRC | wc -l`
f="1"
# Добавление __$a~CoBeTEMPstr в начала каждой из $LIMITSTR строки >> $TXTSRC2
while [ "$f" -le $NLINE ]
do
  echo __$f~CoBeTEMPstr "`cat $TXTSRC | head -n $f | tail -n 1`" >> $TXTSRC2
  let "f+=1"
done
# Удаление страой тхт $TXTSRC без названий строк внутри файла
rm -f $TXTSRC

LINE2="`cat $TXTSRC2 | wc -l`"
LINE=`echo "$LINE2-10" | bc`

a="4"
b="1"
c=`echo "$a+$ZAP-7" | bc` #1

G1=0
G2=0
G3=0
G4=0
G5=0
G6=0
G7=0
G8=0
G9=0
LIMIT=165
while [ $c -le $LINE ]
do
echo ' ' > $TXT
echo ' ' >> $TXT
temp_a=$a
LIMITSCR=`echo "$a+$ZAP" | bc`
while [ $temp_a -le $LIMITSCR ]
do
  grep __$temp_a~CoBeTEMPstr $TXTSRC2 | sed -e "s#__$temp_a~CoBeTEMPstr # #" -e "s#'#\`#g" >> $TXT
  let "temp_a+=1"
done
let "a+=1"
temp_b="1"
while [ $temp_b -le $LIMIT ]
do
temp2_b=`echo "$temp_b/3" | bc -l`
POS=-5,-$temp2_b
TX=`cat $TXT`
  # Просчитываем 1 кадр титров
  convert -size 720x576 xc:transparent  -pointsize\
  $SIZE_F -gravity center -draw "text $POS  '$TX'" $OUT~.tif
  # Кадр с титрами смешиваем с фоном и маской
  composite $OUT~.tif $FON $MASK $OUTPUT/$G1$G2$G3$G4$G5$G6$G7$G8$G9.tga
  echo "$FILE $G1$G2$G3$G4$G5$G6$G7$G8$G9.tga"
  let "G9+=1"
  let "temp_b-=$STEP"
if [ "$G9" = "10" ]; then
 G9=0
 let "G8+=1"
fi
if [ "$G8" = "10" ]; then
 G8=0
 let "G7+=1"
fi
if [ "$G7" = "10" ]; then
 G7=0
 let "G6+=1"
fi
if [ "$G6" = "10" ]; then
 G6=0
 let "G5+=1"
fi
if [ "$G5" = "10" ]; then
 G5=0
 let "G4+=1"
fi
if [ "$G4" = "10" ]; then
 G4=0
 let "G3+=1"
fi
if [ "$G3" = "10" ]; then
 G3=0
 let "G2+=1"
fi
if [ "$G2" = "10" ]; then
 G2=0
 let "G1+=1"
fi
if [ "$G1" = "10" ]; then
 G1=0
fi
done
  let "c+=1"
done
# Из получившейся сивенсы просчитываем видеофайл в формате DV-PAL
mencoder mf://$OUTPUT_TMP_DIR/$FILE/*.tga -mf w=720:h=576:fps=25:type=tga -ovc libdv -o $OUTPUT_DIR/$FILE.avi
# Удаляем сиквенсу
rm -rf $OUTPUT_TMP_DIR/$FILE
done

# Удаляем все временные файлы
rm -f $TMPDIR/cobe-fon
rm -f $TMPDIR/cobe-mask
rm -f $TMPDIR/cobe-out~.tif
rm -f $TMPDIR/cobe-src2-txt
rm -f $TMPDIR/cobe-txt

[sda]

мамо... а шрифт чем выбирать? а цвет шрифта? системными настройками?
imho - если простое титирование (текст неподвижно, снизу-вверх, слева-направо и наоборот с возможностью выбора шрифта, цвета, окантовки и тп) - то cinelerra и "учите матчасть" ©
а если работать по фреймам - то gimp и делать что-то стоящее, а не банальный "ползунок" текста по картинке

[denel]

мамо... а шрифт чем выбирать? а цвет шрифта? системными настройками?
imho - если простое титирование (текст неподвижно, снизу-вверх, слева-направо и наоборот с возможностью выбора шрифта, цвета, окантовки и тп) - то cinelerra и "учите матчасть" ©
а если работать по фреймам - то gimp и делать что-то стоящее, а не банальный "ползунок" текста по картинке

Все тут можно сделать, и оконтовку и цвет и шрифт, просто по мере написания данного скрипта учитывались производственные цели, там нужен был черный цвет шрифта, шрифт по-умолчанию подошел и никакой оконтовки не требовалось и цвет по-умолчанию - черный. Cinelerra, Gimp и еще что там Вы предлагаете подходит для творчества, а я поднимал тему для автоматизации производства титровальных блоков. Т.е. сейчас этот скрипт создает одни и те же титры разного содержания 3 раза в неделю, что по-вашему лучше в этом случае, Cinelerra?!
Тем не менее я не имею ничего против что тут поднимаются вопросы для воплощения творчества. Просто не путайте немного разные вещи.

[Denjs]

Ещё можно написать программу на PHP которая создает "кадры" и выкладывает их png-шками в заданный каталог
(благо - PHP - под каждым линухом стоит а библиотека GD2 нормально так жгет как нужно)
а потом mplayer-ом собирать это дело в один avi-шник.

Если до выходных есть время - могу "сваять что-либо" в воскресение. даже с примером )

[sspphheerraa]

К стати, по поводу титрования в синелерре, - выбор шрифтов там не велик (в их числе есть Tahoma и это при том, что пакет синелерра распространяется под GPL). Папка с ее шрифтами находится в /usr/lib64/cinelerra/fonts
Хочется подключить больше шрифтов. Пробовал варианты с симлинками, копированием (папки /usr/share/fonts) - не работает.
В прочем, работает вариант замены, например, если dejavu.ttf скопировать в /usr/lib64/cinelerra/fonts и переименовать как tahoma.ttf, в синелерре выбирать Tahoma (рисоваться будет DejaVu).

Есть ли у кого-нибудь мысли, о том как подключить системные шрифты более разумным методом?

[denel]

К стати, по поводу титрования в синелерре, - выбор шрифтов там не велик (в их числе есть Tahoma и это при том, что пакет синелерра распространяется под GPL). Папка с ее шрифтами находится в /usr/lib64/cinelerra/fonts
Хочется подключить больше шрифтов. Пробовал варианты с симлинками, копированием (папки /usr/share/fonts) - не работает.
В прочем, работает вариант замены, например, если dejavu.ttf скопировать в /usr/lib64/cinelerra/fonts и переименовать как tahoma.ttf, в синелерре выбирать Tahoma (рисоваться будет DejaVu).

Есть ли у кого-нибудь мысли, о том как подключить системные шрифты более разумным методом?

Ну можно копировать шрифты в директорию /usr/lib64/cinelerra/fonts, затем необходимо правильно прописать их в файле /usr/lib64/cinelerra/fonts/fonts.dir (для 32-битных платформ директория lib64 выглядет как просто lib). Шрифты прописываем в fonts.dir по образцу - как прописаны другие шрифты. Если дури много - можно туда все системные шрифты засунуть. (по крайней мере ttf)

[sspphheerraa]

Шрифты прописываем в fonts.dir по образцу - как прописаны другие шрифты.

а вот черт его знает, по какому образцу их надо вписывать...
Я пробовал копировать нужные строчки из /usr/share/fonts/DejaVu/fonts.dir в /usr/lib64/cinelerra/fonts/fonts.dir - ничего нового не появлялось.

[sda]

1. копируем новые шрифты в папку cinelerra (где валяются шрифты, что шли с пакетом)
2. mkfontdir
3. mkfontscale

кушать подано...

[sspphheerraa]

кушать подано...

не, синелерра такого не ест - вылет при открытии эффекта title

[denel]

А кто нибудь тут способен объяснить, как в cinelerra открыть сиквенсы? ничего путевого найти не смог, а то что нашел - сервер не доступен уже

[denel]

Посмотрел как поступает с этим сама cinelerra и решил состряпать вот такой скриптик для сиквенс которые экспортировались не синелеррой (в названиях файлов не должно быть пробелов! в директории с фрейм-картинками не должно быть ничего лишнего при запуске этого скрипта! так же не рекомендую вписывать в название сиквенс-файлов "sequence")

Код: Выделить всё

#!/bin/bash
DIR="$1"
TYPE=TGA # TIFF TGA EXR PNG JPEG
FRAMERATE=25
W=720
H=576
echo $TYPE\LIST > "$DIR"/sequence
echo '# First line is always' $TYPE\LIST >> "$DIR"/sequence
echo '# Frame rate:' >> "$DIR"/sequence
echo $FRAMERATE'.000000' >> "$DIR"/sequence
echo '# Width:' >> "$DIR"/sequence
echo $W >> "$DIR"/sequence
echo '# Height:' >> "$DIR"/sequence
echo $H >> "$DIR"/sequence
echo '# List of image files follows' >> "$DIR"/sequence

img()
{
  echo "$DIR"'/'"$IMG" >> "$DIR"/sequence
}

LST=`ls "$DIR" | sed -e 's#sequence##'`
for IMG in $LST

do
 img
done

я сделал правило для папок "Открыть в" вот в этом скрипте, внутри папки появляется файл sequence после чего уже импортируем этот файл в видеоредактор

[sspphheerraa]

Не совсем понял...
не проще ли сиквенсы собирать тем же mencoder'ом?

[denel]

Не совсем понял...
не проще ли сиквенсы собирать тем же mencoder'ом?

Да, но если эти сиквенсы нужны именно в таком виде? и встати, никто не знает как пересчитывать TIFF сиквенсы в avi? консольными программами... что то вроде mencoder-а

[sspphheerraa]

TIFF? ...хз, может ffmpeg умеет
Cinelerra может делать их на выходе, но на на входе мне так и не удалось...

Как вариант, - пакетное перекодирование в png (сжатие без потерь), далее mencoder

[denel]

TIFF? ...хз, может ffmpeg умеет
Cinelerra может делать их на выходе, но на на входе мне так и не удалось...

Как вариант, - пакетное перекодирование в png (сжатие без потерь), далее mencoder

Я хочу работать с TIFF, т.к. это очень простой формат для обработки, но мне нужно выяснить как его переводить в avi так же успешно как и tga... cinelerra... у меня она с TIFF замечательно работает и на входе и на выходе... если бы ее интерфейс был совместим с KDE например а именно в нее можно было бы закидывать файлы из другого файлового менеджера например с konqueror, а так же если бы конечный DV-AVI файл получался бы полностью пригодным для воспроизведения в Windows программах я бы пересчитывал TIFF в avi именно там.