Neverwinter Nights (Есть ли "русификатор")

[Skala]

Узнал про игру Neverwinter Nights. Единственное, что останавливает- очень плохие знания в английском. Возможно ли где-то получить русскую локализацию?

[unflag]

Теоретически, можно попробовать заменить некоторые файлы такими же, но из русской версии. Подробностей, к сожалению, не могу сообщить, ибо не заморачивался. Но способ распространенный, по меньшей мере - применительно к некоторым другим играм.

[mishon]

Теоретически, можно попробовать заменить некоторые файлы такими же, но из русской версии. Подробностей, к сожалению, не могу сообщить, ибо не заморачивался. Но способ распространенный, по меньшей мере - применительно к некоторым другим играм.

Да, это сработает. Проверено. Скачиваешь файл (какой-то там *lang*, точно не помню, но он всего один) и перезаписываешь имеющийся.

[Skala]

Спасибо всем!
Позже буду пробовать...

[Flaming]

У меня в невервинтере звук не работает. Логи как будто пусты, либо я не там ищу.
Кто что может подсказать? У кого-нибудь такое было?
P.S. Причём на amd64 у меня звук работал, когда захотел переустановить на x86, не работает, nwn устанавливал и туда, и туда вроде бы одинаково. Может, какой пакет забыл доставить?

[AlexYeCu]

У меня в невервинтере звук не работает. Логи как будто пусты, либо я не там ищу.
Кто что может подсказать? У кого-нибудь такое было?
P.S. Причём на amd64 у меня звук работал, когда захотел переустановить на x86, не работает, nwn устанавливал и туда, и туда вроде бы одинаково. Может, какой пакет забыл доставить?

В wine включи эмуляцию, в самой игре аппаратную поддержку звука прибей (всё что связано c DirectSound, EAX и проч.)

[Flaming]

В wine включи эмуляцию,

А причём тут wine?

в самой игре аппаратную поддержку звука прибей (всё что связано c DirectSound, EAX и проч.)

про это посмотрю...

[AlexYeCu]

А причём тут wine?

Я по ссылке не ходил - не уточнял нативная версия или нет. Я виндовую через wine пускал. В самом вайне в настройках звука ставил что-то вроде "в режиме эмуляции" - точно не помню как называется. В игре делал, как сказал (там вроде в опциях звука есть что-то вроде Miles Fast 3d). Давно это было.

[Flaming]

Версия игры нативная.
Как это не странно, помогло. Чего-то я в этой жизни не понимаю.
Наверное, потому что у меня qip через wine запущен, и по-хорошему, wine вообще надо вырубить, чтобы не мешало. Так тоже сойдёт. Спасибо.

[kostyak]

насколько я помню, за диалоги отвечает файл dialog.tlk. То есть его надо менять на аналогичный из русской версии..

[dr-evil]

на torrents.ru есть сборка под линукс почти полностью русская.
могу выложить на хттп

[FrozeNangeL]

Неплохо бы..

[Cossack]

класная игрушка, купил сёдня 1с'овскую версию, скачал файлы по ссылки из 1го поста, сижу играю
з.ы. полностью на русском. версия 1.66
з.ы.ы. как нить можно избавится от хрепения звуков?

[FrozeNangeL]

класная игрушка, купил сёдня 1с'овскую версию, скачал файлы по ссылки из 1го поста, сижу играю
з.ы. полностью на русском. версия 1.66
з.ы.ы. как нить можно избавится от хрепения звуков?

А можно попросить подробности - чего-куда и как? Мини-фак, так сказать..

[Cossack]

1. Ставим 1с'овскую версию с помощью wine
2. Качаем клиент
3. Распаковываем nwclient129.tar.gz в папку с установленной игрой
4. ./fixinstall
5. Качаем файл (это просто нужные файлы из патча 1.66)
6. Распаковываем nwn_1.66.tar.bz2 в папку с установленной игрой
7. ./nwn

[FrozeNangeL]

Сенкс, попробую

[Flaming]

У меня при запуске neverwinter nights выскакивает надпись на мониторе "Out of range", причём это именно системная надпись монитора, не относящаяся к линуксу. С чем это может быть связано? Звук слышу, то есть игра идёт, но экран чёрный с этой надписью.

[Flaming]

Разобрался, были виноваты дрова от nvidia.

[Polosatiy]

нид хэлп.
имеем: нативный Neverwinter Nights под линь, версия 1.68, онлайн-сервер Нордок.
трабла: общаться можно только транслитом, набор сообщений русскими буквами не проходит.
вопрос: как победить?

PS. советы типа "запускай под wine или cedega" не нужны.

[Klolik]

трабла:
Ставил Never с Биоварей как там и сказанно, но при запуске "./nwn" пишет:
"./nwmain: error while loading shared libraries: libGLU.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory"

естественно что библиотечка стоит, но он почему-то все равно ругается что нету, это как-нибудь лечится?


Проблема решена: Поставил 32разрядную библиотечку.

[Seryi]

У меня проблема - игра вылетает через какой-то промежуток времени, причём, без какой-либо причины (никаких ошибок не показывает)
Обычно вылетает когда читаю какие-то документы, поднимаю уровень, читаю описания вещей...
Как-нибдуь лечится?

[Flaming]

Появилась проблема.
Установил neverwinter версии 1.68, cep-2.0, пытаюсь зайти на сервер для сетевой игры (сервер локальный, адрес дать не могу, всё равно вряд ли кто зайдёт).
В общем, если брать чистую линуксовую версию+некоторые файлы для сетевой игры (всякие там звуки, карты и прочее, наверное), то игра работает, но вылетает при попытке поднять уровень опыта. Причём вылетает не сетевая игра, а сам клиент, выдавая ошибку сегментации.
Если обновить вендовую версию до 1.68 в тот же самый каталог (где вперемешку вендовая версия и линуксовые бинарники), то эта ошибка вроде бы пропадает, уровень поднимается нормально. Но звука нет, он пропадает. То есть при обновлении вендовой заплатки она что-то делает с файлами, что губится звук. Какие файлы отвечают за звук (в линуксе). Если запускать вендовую версию через wine - звук есть. Но это не вариант, так как там почему-то разрешение выше 1024x768 не ставится. Мне нужна линуксовая версия с 1280x1024.

[Flaming]

Всё, разобрался. Оказывается, вендовая заплатка заменяла важные файлы в ./miles. Вернул их - теперь всё путём.
Зато в вендовой версии звук не работает. :-D Ну и не надо.

[Арахноид]

а кто-нибудь дополнителные модули какие ставил?
уж не знаю чего, но хочется чего-нибудь..
прошёл ворюгой в одиночку, начал сначала -- уже не те очучения. скучновато :-(

[Flaming]

hou и sou ставил, если ты про это. Играть пока не играл в них, саму кампанию не прошёл.

[vovanvster]

А у меня при запуске nwn вот-такой глюк с Невервинтером:

libxcb: WARNING! Program tries to unlock a connection without having acquired
a lock first, which indicates a programming error.
There will be no further warnings about this issue.
libxcb: WARNING! Program tries to lock an already locked connection,
which indicates a programming error.
There will be no further warnings about this issue.
nwmain: xcb_lock.c:77: _XGetXCBBuffer: Assertion `((int) ((xcb_req) - (dpy->request)) >= 0)' failed.
./nwn: line 12: 8483 Аварийный останов ./nwmain $@

Может знает кто-нибудь что это ?
openSUSE_64bit, nVidia7950GT

[Арахноид]

hou и sou ставил, если ты про это. Играть пока не играл в них, саму кампанию не прошёл.

недавно ХОУ и СОУ прошёл, ещё пару мелких модулей.
но они действительно маленькие и короткие :-(
хочется эпик-модулей каких-нибудь :-(

[Jolly]

А у меня при запуске nwn вот-такой глюк с Невервинтером:

libxcb: WARNING! Program tries to unlock a connection without having acquired
a lock first, which indicates a programming error.
There will be no further warnings about this issue.
libxcb: WARNING! Program tries to lock an already locked connection,
which indicates a programming error.
There will be no further warnings about this issue.
nwmain: xcb_lock.c:77: _XGetXCBBuffer: Assertion `((int) ((xcb_req) - (dpy->request)) >= 0)' failed.
./nwn: line 12: 8483 Аварийный останов ./nwmain $@

Может знает кто-нибудь что это ?
openSUSE_64bit, nVidia7950GT

Аналогично на OpenSuse 11.1 64bit c radeon 4850.
Попробовал на хюлетовском буке с OpenSuse 11.1 32bit и intel-ёвой картой - ошибка один в один.

http://forums.opensuse.org/archives/sf-arc...ror-10-3-a.html это мне не помогло

Может кто-кто знает как пофиксить проблему с невозможностью писать на русском в nwn из-под wine? Пишутся вопросики вместо букв. Ну как слабое утешение тем у кого нативный клиент не пошел...

[AlexFilth]

Мммм полгода назад бегали с женой по сетке в nwn_129 (Linux версия), с патчем до 169 глюки какие то были. Сейчас не пробовал, вечерком попробую завести - если заведется, то отпишусь.

Кстати вспомнилось что какие то либы коментились в скрипте запуске, но когда запущу - отпишусь.

[AlexFilth]

Вобщем доводите скрипт nwn до такого вида
export LD_LIBRARY_PATH=./miles:$LD_LIBRARY_PATH
и удаляете все libSDL из папки lib - вуаля - линуховые NWN форевер

папка lib ИГРЫ!!! не системная!!!!