Motif Applications (или пару слов о xdvi/xpdf)

[sda]

вопрос о поддержке имён файлов с нелатинскими (кирилическими) символами в кодировке utf8. вопрос как о частностях (xdvi, xpdf) так и о глобальном решении этого безобразия для всех motif приложений. если у кого-то есть под рукой работающие примеры - исходники (ссылки на оные) в студию. также если кто успел слить патч на xpdf с поддержкой этого дела и поиска на русском - буду весьма признателен за ссылку (патч пробегал на ЛОР-е, но мне в то время был не нужен).

спасибо.

p.s. патч на xpdf таки нашёл... http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=2032719 (но оно не пашет...)