О ЛОРе и переводе (Разъяснение политики партии)

[Uncle_Theodore]

Господа!

Во-первых, воздержитесь, пожалуйста от копирования новостей с ЛОРа, opennet.ru, lrn.ru и проч. подобных ресурсов. Ну какой смысл продавать осетрину второй свежести? Будьте немного оригинальнее.

Во-вторых, переводя новости с английского языка (или с суахили), перечитывайте, пожалуйста, свой перевод и убеждайтесь, что он читаем.
Одна из старых переводческих хитростей гласит: Чтобы быть хорошим переводчиком, необходимо хорошо знать тот язык, НА который переводишь, а вовсе не тот, С которого переводишь.
Не стесняйтесь поправить машинный перевод (если Вы его используете), чтобы мысль звучала по-русски как можно яснее. Не публикуйте тексты, в которых сам черт ногу сломит, только потому, что машина сочла такой "перевод" близким к оригинальному тексту.

Типа совет.

[Beren]

Глупый вопрос - а что такое ЛОР?

[Uncle_Theodore]

Это преддверье Ада.
http://www.linux.org.ru/

[eR]

Глупый вопрос - а что такое ЛОР?

http://www.lor.ru/

[eduard_pustobaev]

Глупый вопрос - а что такое ЛОР?

Отоларинголог.

[Beren]

Это преддверье Ада.
http://www.linux.org.ru/

Точно. У них еще дизайн очень милый.. Спасибо.


eduard_pustobaev, я же спрашивал, что такое ЛОР, а не кто это