Conky не показывает температуру HDD

[Atragor]

Имеются два Самсунга - IDE и SATA. С первым проблем нет, его температуру conky показывает нормально. А вот со вторым... hddtemp, запущенный вручную в консоли, написал, что-то типа "диска нет в базе данных, но датчик возвращает некое значение, так что посмотрите, все ли правильно и при желании добавьте диск в hddtemp.db". Диск я добавил, теперь никаких предупреждений hddtemp не пишет, температуру показывает, но только при ручном запуске. Conky упорно пишет для него N/A. Не подскажете, в чем тут дело?