| с ошибкой | правильно |
| вообщем, вобщем | в общем |
| вы́лажу, выла́живать | вы́ложу, выкла́дывать (snx2 pcodr) |
| геммор | геморрой |
| если кто из имярек? | есть ли кто из имярек? |
| зделать | сделать (snx2 dd2k,Current_Density) |
| колличество | количество |
| луще, люче и т.д. | лучше (snx2 vinny) |
| небыл, немогу | не был, не могу (snx2 a_trub) |
| не то, не другое | ни то, ни другое (snx2 s0urce) |
| ньюанс | нюанс |
| оффис | офис (snx2 Shura) |
| проблемма | проблема |
| пробывал | пробовал (snx2 a_trub) |
| руский | русский |
| руссификация | русификация (snx2 vinny) |
| сканнер | сканер |
| траффик | трафик |
| екран | экран |
| ща | сейчас (snx2 shade1387) |
p.s. будет пополняться. у кого предложения незамеченных типичных ошибок — плиз, в личку.