Решил сделать локализацию, но возникло затруднение: что означает security?
Вроде как перефодится как безопасность, но эта надпись расположена слева среди прочих кнопок меняющих представление.
Надписи там следующие Счета, Расходы, Доходы, Переводы, Securities и Планирование.
При выбраном Securities справа появляется в числе прочего кнопка добавления новой операции.
Скрин прилагается.
Примеры использования в *.po файле
"_n: Unable to load 1 security.\n"
"Unable to load %n securities."
"Security Buy"
"Security Sell"
"New Security Buy"
Кроме того не понятно что означает share. Примеры
"Security Shares Bought..."
"Security Shares Sold..."
Спасибо за ответы.
PS: не знал к какому разделу относится данная тема, т.ч. отправил сюда. Если я не прав подскажите где ей место.
