libata и hddtemp (че-то я туплю)

[nadge]

Мигрировал на либату. Вроде все пашет, кроме hddtemp. Под рутом показывает температуру, под юзером - теперь нет. Пробовал выставить права 777 устройству /dev/sda (которое раньше было hda), не помогло. Всеравно выдает:

nadge@nadge ~ $ /usr/sbin/hddtemp /dev/sda
/dev/sda: Отказано в доступе

Как это исправить?