Восстановление имен файлов из иероглифов

[Камикадзе]

Когда система рухнула конкретно, а под рукой из лив-сиди был только английский SLAX, ничего не осталось, как использовать его для копирования нужных данных на другой винт для переустановки системы. Но так как SLAX конкретно английский, он сделал из русских имен файлов иероглифы. Теперь хотелось бы все это восстановить. Есть ли скрипт/программа, способная сделать такое восстановление?

[Portnov]

Вероятно, имена оказались в неправильной кодировке. В какой именно - хз, надо пробовать подбором. А для перекодирования имен файлов есть convmv.

[Камикадзе]

Спасибо, буду пробовать

[Камикадзе]

Жаль, convmv не поможет (по крайней мере, мне так показалось). Вот что пишет:

linux-rshs123:/home/lxuser # convmv -f UTF-8 -t CP1251 -r /Temp/encode/
Starting a dry run without changes...
cp1251 doesn't cover all needed characters for: "/Temp/encode/СÑиÑалка"
To prevent damage to your files, we won't continue.
First fix this or correct options!

То есть, как я понимаю, прога хочет сделать так, чтобы отображение названия файла не изменилось, но каждый символ кодировался не юникодом, а cp1251. Мне же как раз надо, чтобы имена отображались не иероглифами, а по-русски. Но может я что-то не так делаю?