1) какая система должна быть выставлена в центре управления КДЕ?
2) нужны ли еще какие-либо дополнительные опции в том же центре управления?
3) как запускать саму игру (пробовал aoss <game>, artsdsp <game>, убивать artsd как некоторые советовали)
4) какие переменные выставлять в самой игре (s_dsp, s_driver ...)?
Просто так бы не писал, пробовал многие комбинации из этих опций. Максимум что получилось на данный момент: это высокочастотный прерывистый свист в колонках (чуть ВЧ динамики на колонках не спалил

P.S. These packages installed
alsa-driver-1.0.15_2.6.21.5-smp-i486-1sm
alsa-lib-1.0.15-i486-1sm
alsa-oss-1.0.15-i486-1sm
alsa-oss-1.0.15-i486-1sm