Как забирать почту через прокси?

[kserg]

Есть прокси-сервер на ВендеXP и локалка.Прокси - UserGate
Хочу забирать почту по pop протоколу - но KMail в настройках не позволяет настроить через прокси,а Opera-почтовик вроде может,но почему-то в настройках в пароле(7-символьном) отнимает последний и соответственно в почтовый ящик не могу попасть
Моя ОС - Debian Etch+Lenny+Sid(только GIMP)

[sash-kan]

никак. если найдете в соответствующем rfc упоминание о прокси — возьмите на полке конфетку.

[DreamKatcher]

Сначала надо специально настраивать прокси для забора почты (читай документацию к usergate), потом настраивать почтовик (опять же читай документацию к прокси, чтобы знать каким образом менять логин, пароль и пр.)

[yamah]

Что-то я с NAT мудрил на одном компе с проксей. Что уже не помню. Кстати, что со "зверскими воротами", что со сквидом.
Потом плюнул, и настроил мыл-сервер.