Временное изменение кодировки в консоли

[Devilguard]

Проблема : в cvs нужно добавлять комменты в koi8, в консоле кодировка глючит жесткоко (именно когда на русском пишешь в koi8 если поменять в настройках консоли, в дефолтной кодировке писать можно нормально). Я часто делаю так : открываю редактор GUI там пишу что нужно, затем копирую в консоль ( в которой уже стоит кодировка koi8). Это долго и меня бесит.
Я хочу написать скрипт, который примет в качестве параметра строку в дефолтной кодировке консоли на русском сделает из нее строку в кодировке koi8 и выполнит нужную мне команду. Затем восстановит кодировку.
Впринципе ничего сложного нет, но я не знаю с помощью какой команды изменить кодировку и перекодировать строку. Есть ли вообще такие в bash/sh ? Или тут без perl ?

[KiWi]

О, боже...

iconv

[dr-evil]

консоле кодировка глючит жесткоко

локаль генерить пробовали?
сам на эти грабли натыкался

[Devilguard]

Вообщем не знаю как у вас. У меня происходит так, что при наборе русского текста в koi8 он вставляет соверешенно не те буквы после использования delete/backspace. После ввода символа он вставляет предыдущий удаленный символ
Кроме того с koi8 MC выглядит мягко говоря неработельно. Вместо линий псевографики там появляются другие символы. Поэтому установить koi8 по дефолту - не выход.

[rm_]

Если надо отредактировать файл в windows-1251, а перекодировать iconv'ом в UTF и обратно не охота, я делаю так:

Код: Выделить всё

export LANG="ru_RU.CP1251"
mousepad file.txt

Работает отлично. (mousepad - это GUI текстовый редактор, вместо него можно подставить всё, что угодно.)

Вам, соответственно, надо будет устанавливать LANG в "ru_RU.KOI8-R". Если не помогает, и сыплются сообщения о "Falling back to default locale ("C")", проверьте, что в /etc/locale.gen есть строчка ru_RU.KOI8-R KOI8-R и выполните locale-gen. Это всё по опыту в Linux, как в BSD - не знаю.

[sash-kan]

$ LANG=ru_RU.cp1251 luit vim /файл/в/кодировке/cp1251