Греческие шрифты в Wine Etersoft

[redechnik]

Запускал в ALT Linux* из-под Wine** греческий словарь Alpha***, и базу греческих текстов TLG (Мusaios 1.0 E)****
Но в TLG проблема с греческим шрифтом: вместо некоторых букв (не всех, а лишь со сложной диакритикой) – пустые квадратики. Вот такие (скриншот): http://www.ljplus.ru/img4/r/e/redechnik/Musaios.jpg
Пробовал разные греч.шрифты из винюков, штук 7, наверное: Greek, Greek Old Face, Hellenica и др.
Для сравнения – в словаре Alpha собственно в словарных статьях сложная диакритика отображается, а не отображается лишь в дополнительной таблице символов, к-рая, собственно, не особо и нужна: http://www.ljplus.ru/img4/r/e/redechnik/Alpha.jpg Причем, в момент, когда нажимаешь на пустой квадратик в таблице, сама буква появляется в строке этой таблицы правильно, и, соответственно, правильно передается в сам словарь.

Пытался искать поиском по форумам (запросами типа «шрифты в linux»), много разной общей инфы, но не совсем о том :-((. Кто подскажет, в чем м.быть дело? Подозреваю, что Wine здесь не при чем, а что-то можно легко подправить в настройке линуксовых шрифтов. Или заменить греческие шрифты ttf на другие? Если да, то где их взять?

----------
*4.0 Desktop, от ноября 2007
**Etersoft'овский, который входит в этот же дистрибутив ALT Linux
***http://gurin.tomsknet.ru/alpha.html, но у меня старая версия 1.0, т.к.она работает со всем словарем, а новая 3-я - ограниченная, только с частью словаря.
****http://www.tlg.uci.edu/

[lav]

Запускал в ALT Linux* из-под Wine** греческий словарь Alpha***, и базу греческих текстов TLG (Мusaios 1.0 E)****
Но в TLG проблема с греческим шрифтом: вместо некоторых букв (не всех, а лишь со сложной диакритикой) – пустые квадратики.

Эти символы входят в Unicode?
Как они отображаются в notepad, если в нём выбрать нужный шрифт?
Если заведёте багу на bugs.etersoft.ru, то посмотрим в чём проблема.
Только приложите (ссылку на) шрифт и текстовый файл с примером в unicode.