русификация софта (KDE, Gnome и прочее.)

[Joystick]

а умя при установке KDE софта в Gnome этот софт не наруском к примеру Amorok и K3b как его мона руссифицировать

[eduard_pustobaev]

а умя при установке KDE софта в Gnome этот софт не наруском к примеру Amorok и K3b как его мона руссифицировать

Установить kde-i18n-ru. В kcontrol выбрать русский язык.

[Savage]

Для k3b необходимо доставить пакет k3b-i18n.

[Xolod]

Доброго времени суток. Проблема, при русификации Kubuntu. Устанавливаю из adept необходимые пакеты, после неудачной установки пишет напротив kde-i18n-ru пакета Broken, а без него в языках русский есть, но увы при выборе и рестарте он не добавляется как other к English и British English и выбрать его там нельзя. Есть идеи? (kubuntu 7.10)

В adept пишет BROKEN(installed) в стлбце Status и в столбце Requested Break(no change), напротив следующих пакетов:
language-pack-kde-ru и language-pack-ru

А при установке этих пакетов, а также при установке скаченных обновлений при первом запуске ОС, пишет буквально следующее:
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.

[Xolod]

Отци линуховоды, может есть какие соображения? уж больно мне kde приглянулся, а перевести его никак(

[Gena_Zakharov]

Можно попробовать удалить этот пакет (apt-get remove), затем обновить базу данных пакетов
(apt-get update) и поставить этот пакет снова.

Кстати, если у тебя в sources.list много сторонних репозитариев, то имеет смысл их отключить. Также имеет смысл отключить репозитарий backports.
Может быть, apt-get тянет откуда-то битый пакет. Оставь только официальные репозитарии, а затем попробуй.

У мсеня такого не было, так что в действенности этого метода не уверен, но можно попробовать.

[AlGor]

Действительно, у adept такое бывает. Попробуй установить через apt-get.
sudo apt-get install то, что надо...
А вообще, Kubuntu при инсталляции всю русификацию из инета тянуть может. Всего-то и надо, что указать русский язык... Правда потом английский возвращать весело...)

[Xolod]

Так, спасибо ребят, сейчас пробовать буду, о результатах отпишу дополнительно. AlGor, да так и делал, только толку то(...

[AlGor]

Скорее всего, что-то неправильно сконфигурировалось (имхо). Adept, насколько я понимаю, после закачки пакетов, запускает их установку, и конфигурирование. Вот тут иногда и бывают сбои. Попробуй посмотреть в adept, какие именно пакеты выдают ошибку, и их попакетно установи через apt-get. Тем более, что они все у тебя на винте должны быть.

[Elvis]

Xolod, была такая же проблема, только с 8.10. Решил тем, что обновил все пакеты языковые, попутно скачав русские (качал все с пометкой ru)

[Xolod]

Всем спасибо! Наконец то нашел время доконца разобраться с этой проблемой. Да действительно, скачал необходимые языковые пакеты отдельно и установил, консоль ругнулась только на пакет language-support-ru

К сожалению переведено не всё, но уже намного легче общаться с системой. Где то слышал, что есть сообщество которое занимается переводом kde, если подскажите адрес буду признателен!?

П.С. kdetv, я чуть не прослезился когда увидел secam-dk, цвет и звук, чего не мог добиться в гномовскихТВтузлах...

[eduard_pustobaev]

Раз:
http://l10n.kde.org/
Если конкретно касаемо Убунту, то два:
https://translations.launchpad.net/

[ozone baby]

Помогите в кубунте не могу запустить gimp с русским языком интерфейса, устанавливал последнюю версию из backports - 2.4.2. В системе установен русский язык(устанавливал через System Settings). Пробовал и LC_ALL=ru gimp и LANG=ru_RU - не помогает. В чем дело. В прошлый раз из репозитария дебиан устанавливал был русский, а сейчас непонятно. Может надо какой-то пакет скачать?