xsane и ксерокопия на принтер

[Levatos]

народ, непойму что за ерунда
когда юзал винду - пользовался сканером и принтером в основном для ксерокопирования разных бумажек, там была кнопка распечатать на принтере и изображения со сканера сразу же печаталось на принтере без заноса в комьютер, ЧЁРНЫЙ ТЕКСТ НА БЕЛОМ ФОНЕ
а на линухе в xsane юзаю ту же кнопку, только печатается почему то БЕЛЫЙ ТЕКСТ НА ЧЁРНОМ ФОНЕ (куча краски на фон уходит, да и вообще не годится так естественно)... мне интересно, как это можно исправить? никто не сталкивался с такой проблемой?

[Levatos]

неужели никто с этим не сталкивался?

[begemot.]

А у меня вообще не печатает!

Сканер - CanoScan Lide 25, в моей Ubuntu 7.10 работает из коробки. Принтер HP-1200 подключен к виндовой машине через samba.
И сканер, и принтер работают по отдельности, но когда я говорю XSane работать в режиме "копировать" (то есть, передавать отсканированное изображение прямо на принтер), то он сканирует, но не печатает. Видимо, надо как- то по- особенно прописать команду для передачи в принтер, но КАК???
Поэтому приходится сканировать в файл, открывать этот файл, отправлять на печать...

Буду крайне благодарен за подсказку!