Криво работают шрифты русского языка

[VoronNTL]

Люди подскажите в чем косяк.
mount -t cifs //server/mus /home/admin/Рабочий\ стол/Новая\ папка/ -o noperm,user=сеть/юзер,pass=*********,iocharset=koi8-r,codepage=cp866

Соответственно карявые шрифты

[3al]

iocharset=utf8

[VoronNTL]

iocharset=utf8

mount error 79 = Can not access a needed shared library
Refer to the mount.cifs(8) manual page (e.g.man mount.cifs)

Че-то не так