кодировки x.org

[Kolia]

Вылезла проблема в Хах. Я в основном работаю в консоли и в гноме заметил, что его наутилус отображает русские названия в юникоде, а консоль в кои. Как исправить?

[Палач]

заметил, что его наутилус отображает русские названия в юникоде, а консоль в кои.

Вдумчиво читаем handbook. Очень внятно расписано про локализацию системы и, в частности, есть Ваш случай.