Кодировка в мандриве (.... проблемы с русским текстом)

[mennanov]

Проблема: русский текст отображается в системе некорректно - файлы с русскими символами Наутилус отображает примерно так: ???? ??.avi
Кроме того, русские символы некорректно отображаются в текстовых файлах если их открывать в gedit, но если открыть этот же файл в firefox, то всё вроде бы ок, вот пример в gedit:

<p>пЕЙКЮЛМНЕ ЮЦЕМРЯРБН SKY Group АШКН ЯНГДЮМН Б 2007 ЦНДС. нЯМНБМНИ ЖЕКЭЧ МЮЬЕИ ПЮАНРШ ЪБКЪЕРЯЪ ПЮГБХРХЕ ПЕЦХНМЮКЭМНЦН ПШМЙЮ ПЕЙКЮЛМШУ СЯКСЦ ОСРЕЛ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЦН ОНДУНДЮ Й ПЕЬЕМХЧ ОНЯРЮБКЕММШУ ОЕПЕД МЮЛХ ГЮДЮВ.</p>

Пожалуйста, помогите.

Всем огромное спасибо.

[BDag]

man recode это для изменения кодировки файлов

покажи вывод команды locale и где именно наутилус не отображает русские буквы.

[BDag]

man recode это для изменения кодировки файлов

покажи вывод команды locale и где именно наутилус не отображает русские буквы.

[Xandry]

<p>пЕЙКЮЛМНЕ ЮЦЕМРЯРБН SKY Group АШКН ЯНГДЮМН Б 2007 ЦНДС. нЯМНБМНИ ЖЕКЭЧ МЮЬЕИ ПЮАНРШ ЪБКЪЕРЯЪ ПЮГБХРХЕ ПЕЦХНМЮКЭМНЦН ПШМЙЮ ПЕЙКЮЛМШУ СЯКСЦ ОСРЕЛ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЦН ОНДУНДЮ Й ПЕЬЕМХЧ ОНЯРЮБКЕММШУ ОЕПЕД МЮЛХ ГЮДЮВ.</p>

Похоже всё пытается читаться в KOI8-R. Ещё не плохо бы посмотреть вывод less /etc/fstab

[Cossack]

если честно, а где при установки мандривы вы кодировку меняете все, и зачем?

p.s. в полне возможно файл с кодировкой CP1251, просто выбери её из списка кодировок(если в gedit такой присутствует)

[mennanov]

p.s. в полне возможно файл с кодировкой CP1251, просто выбери её из списка кодировок(если в gedit такой присутствует)

где это можно посмотреть? кстати, open office тоже отквазывается видеть русские символы...

покажи вывод команды locale и где именно наутилус не отображает русские буквы.

на флешке наутилус неправильно отбражает названия русских файлах записанных в винде, но если создать файл с русским именем под мандривой и записать туда русские символы, то всё ок. Полагаю, что кодировка по умолчанию utf-8, как мне поставить cp1251?

вот:

Код: Выделить всё

[ren@localhost ~]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=

[Sleeping Daemon]

p.s. в полне возможно файл с кодировкой CP1251, просто выбери её из списка кодировок(если в gedit такой присутствует)

где это можно посмотреть? кстати, open office тоже отквазывается видеть русские символы...

покажи вывод команды locale и где именно наутилус не отображает русские буквы.

на флешке наутилус неправильно отбражает названия русских файлах записанных в винде, но если создать файл с русским именем под мандривой и записать туда русские символы, то всё ок. Полагаю, что кодировка по умолчанию utf-8, как мне поставить cp1251?

вот:

Код: Выделить всё

[ren@localhost ~]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=

Откуда взялись файлы с русскими буквами?
В консоле, кстати они нормально отображаются?

[mennanov]

Откуда взялись файлы с русскими буквами?
В консоле, кстати они нормально отображаются?

блин... ничё не пойму.... почти все файлы норм отображаются, но есть парочка, которые отображаются норм тока в винде

но это всё не главное... главное, это чтобы в текстовом редакторе я смог редактировать РУССКИЙ текст.... а не кракозябры ,

[drBatty]

главное, это чтобы в текстовом редакторе я смог редактировать РУССКИЙ текст.... а не кракозябры

Именно редактировать чужие файлы? Тогда 2 варианта:
1)Узнать откуда этот файл(точнее его кодировку(в вынь почти всегда CP1251)), перекодировать файл в ту кодировку что у вас в системе(как я понял UTF8), отредактировать файл и перекодировать обратно(по желанию).
2)Использовать редактор поддерживающий разные кодировки(например Kate, он входит в поставку Mandriva).


PS: забыл: перекодировать можно командой iconv

[mennanov]

ок, будем пробовать