aterm

[katar]

Если в чистой консоли вот так:
$ echo $LANG
ru_RU.KOI8-R
$ echo $MM_CHARSET
KOI8-R

в aterm'е
$ echo $LANG
ru_RU.UTF-8
$ echo $MM_CHARSET
KOI8-R

почему не совпадает?
И как повесить aterm на рабочий стол (без окна own_window)? И отключить ввод, если возможно?

[katar]

Первый вопрос я решил.
Файл ~/.dmrc
[Desktop]
Language=ru_RU.KOI8-R

Второй остается открытым.