Kubuntu 7.10. Проблема с созданием папок на фтп в Konqueror ((стоят последние обновления из секьюрити репозитория))

[Sco®pion]

Сабж возник недавно. Уточню что не так давно обновлял кде, но не уверен что глюк возник после этого, но точно не так давно и что странно - вроде бы ничего такого не трогал. Глюк заключается в следующем. У меня на второй машине (суся) поднят фтп, все имена файлов в utf-8. Соответственно по жизни utf-8 и выбран в конквероре. Так вот, совершенно неожиданно, без правки конфигов со стороны сервера и вроде как бы без правок конфигов конкверора, последний при создании папки пишет её название в cp-1251 O_o. При этом переименовывает уже корректно, равно как и с созданием новых файлов тоже проблемы нет. То есть косяк только с созданием и только папок. MC в этой ситуации все делает пучком. Все было бы не так уж плохо, я уже и фтп-клиент поставил, но в конке привычнее и удобнее было, учитывая что его фреймы дробятся произвольно. А тут получается что хочешь копернуть папку с русскими названиями, оно криво создается и ошибку пишет при попытке создать что-то внутри кривообозванной папки =\. Нито не предложит в какую сторону можно покопать с этим косяком?