Русские и английские символы вместе (отображение русских символов)

[f0b]

Вопрос такой...
Поставил ASP 9.2, KDE была на русском, подмонтировал диски виндовые, все замечательно, имена файлов отображаются кирилицей... Но, захотелось мне в KDE поменять язык на англицкий, после чего все имена файлов на русском превратились в квадратики....

Возможно ли, имея английский интерфейс видеть русские имена у файлов?

Спасибо.

[William Henry Gates]

у меня получилось.
1. вошел под своим именем в сеанс гнома.
2. примонтировал виндовый диск mount /dev/hda1 /mnt/hda1 (кодировка koi8 для vfat зашита в ядре)
3. посмотрел - имена все по-русски.
4. вошел во вложенный сеанс администратора во fluxbox, язык - английский сша.
5. посмотрел примонтированный диск - квадратики вместо русских букв.
6. смотрю # locale
> LANG="en_US.UTF-8".
7. перемонтировал диск mount /dev/hda1 /mnt/hda1 -o codepage=866,iocharset=utf8.
8. кррасота - все буквы на месте.

[Valerius]

А если попробовать оставить русскую локаль и при этом удалить (переместить) каталог с файлами рус. локализаций (у меня это - /usr/share/locale/ru).

[alv]

Насколько я помню, чтобы иметь английский интерфейс при русской локали, нужно определить, в дополнение к

LANG=ru_RU.ЧЕГО_ТАМ

еще переменную

LC_MESSAGES=POSIX

[clx]

Русская локаль, английский интерфейс:

Код: Выделить всё

~$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME=POSIX
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=